steif
erstellt am: 27. Mai 2003 11:14

Übung
Ýí ÇáÊðáÝæä
Fittälifun (Am Telefon)

Ãáæ
- älu! (Hallo)
Ãáæ, Ôßæä ãÚÇí¿
o älu, chkun ma^jä? (Hallo, wer ist da?)
ÕÇáÍ, ÈÇáðå ÊÚÏðíáí ÕÈíÍÉ¿
- Salah, billähi ta^ddili Sabiha ?
(Salah, kannst du/können Sie mal bitte Sabiha ans Telefon holen ?
áÇ Îæí, ÛÇáØ Ýí ÇáäðæãÑæ
o lä khujä, ghalet finnumru
(nein Bruder, du hast dich/Sie haben sich verwählt
¿ 346 891 ÅÎí ãæÔ
- ikhi much 346 891? (ist das denn nicht die 346 891?)
364891áÇ, åÜÐÇ
o lä, hädhä 364 981 (nein, das ist die 364 981)
ꊒ

- Sämähni (Entschuldigung)
ÅÓðãÇÍ
o Issmäh (Entschuldigung angenommen)

2. Variante : der Typ hat sich nicht verwählt

áÍÙÉ, ãÇ ÊÚáðÞðÔ
o lahdhä, mä ta^llaqch
(einen Augenblick , bleib dran/ leg nicht auf!)
ÇåÜáÇ ÍÈðí, æíäß¿ áÇ ÈÇÓ¿
* ahlän hobbi, wiinek? Läbäss?
(Hallo mein Schatz, geht es dir gut?)
áÇ ÈÇÓ, ÃãÇ ÍÇÔÊí ÈÚÔÑÉ áÇÝ
- läbäss, ämä hächti ba^chra läf(es geht, aber ich brauche 10 Dinars)

Spielen Sie den Dialog, Ändern Sie jedes Mal die Telefonnummer und die Geldsumme, die Sabiha ihrem Schatz zusteckt, um ihn warm zu halten.