Hallo Claudia,
arabische Gedichte willst Du? Hier ist eins:

Es imitiert der Mond dein Licht,
und wer ihn sieht, sieht dein Gesicht.
Wenn er dich nachahmt, gibt sein Glanz
von deinem Glanze uns Bericht.
Der du mein Alles bist, sei mild,
und leiste auf den Zorn Verzicht!
Oh Mondengleicher, in Geduld
ertrag ich diese Liebe nicht!

Abû Nuwâs: Der Geliebte und der Mond