Oft versuchen westl. Frauen aus ihrem tunesischen Habibi ein Deutschen zu machen, der alles locker akzeptieren soll, was ihm im Kindesalter als verwerflich eingebläut wurde. Er soll seine komplette Freizeit mit der Frau verbringen obwohl er in TN auch gerne mal mit seinen Freunden im Cafe saß. Durch die anfängliche Hilflosigkeit im fremden Land, in der oft die Männer erstmal von der Frau abhängig sind, entwickelt sich oft ein Verhalten der Frau, sodaß der Mann sich ganz und gar unmündig fühlt. Es ist nicht immer so aber doch auch nicht ganz selten.
Auch wenn es in den meisten Fällen vermutlich die Frau ist, die sich (selbst in ihrem eigenen sozio-kulturellen Umfeld!) mehr anpasst, so finde ich es doch auch sehr wichtig, einmal den von dir angesprochenen Blickwinkel einzunehmen.
