Mir schreibt sie, sie findet es so traurig, dass wir uns getrennt haben und ihm gratuliert sie zu seinem neuen Glück. Kann ich nicht verstehen.
Dazu sagen Außenstehende auch "Höflichkeit" oder "Freundlichkeit". Man sagt jemandem, was er hören will, damit derjenige sich nicht verletzt fühlt. Das ist in der asiatischen und auch arabischen Kultur ein wichtiges Kulturmerkmal.
