Wie alt ist denn das Kind?
Falls es nicht unbedingt "klassische" Märchen sein müssen, wäre das hier vielleicht was für euch:
Samy - Das kleine tunesische Wunschkamel Oder die Geschichte von "Ommi Sissi" (gibts aber glaube ich nur auf Arabisch und Französisch).