Also Heinz zu Punkt 1: mregel/mrigel kann ich dir folgende Übersetzungen geben:

Und zwar wurde das Wort vom franz. "règle" agbeleitet. im Sinne von "in Ordnung sein" bzw. seine Angelegenheiten mit jem. in Ordung bringen

Rajel mrigel= ein anständiger Mann /Mra mrigla (f)

"bedopt" ist mir leider nicht bekannt.

Gruss
Fatma