Hallo und Herzlich Willkommen bei Uns
Das Hocharabisch ist wirklich ganz anders als das Tunesische Arabisch.
Am besten du lernst gleich den richtigen Dialekt. Für Zuhause zum lernen kann ich dir das Buch: Kauderwelch Tunesisch von Wahid Ben Alaya empfehlen, dazu gibt es auch eine CD damit man gleich weiss wie es richtig ausgesprochen wird.
Aber am besten lernt man immer noch vor Ort. Ich schnappe täglich in Tn neue Worte auf die ich dann verstehen und sprechen kann.
Es ist garnicht so schwer Kann dein Freund dir denn nicht schonmal ein bisschen beibringen?
Lg Sabrina