Meinst du deine Meldebescheinigung?
Oder die des Tunesiers?

Mein Mann hat seine damals auf der Polizei ausstellen lassen...er müsste eigentlich wissen wie sie in seiner Sprache heißt...

Deine Meldebescheingung musst du in TN übersetzen lassen...das Standesamt brauch das Original...
Dein Mann brauch dann später aber noch eine von dir, da er deine MB bei beantragen der FZF braucht...