Solange für die Frau die genannten Kompromisse kein Problem darstellen, ist doch alles ok!? Die Familie muss hinter ihren Entscheidungen stehen, nicht Drittpersonen.
Ich habe mitbekommen, dass einige Ehen an einer "zu starken" Frau gescheitert sind. Wie man das auch immer auslegen mag.
Ich selber würde sogar meinem CH/CH-Kind einen speziellen, vielleicht arabischen Vornamen geben, da ich es einfach spezieller, schöner finde - genau wie meine Eltern damals bei mir und meinen Geschwistern. Wir heissen alle nicht Ruth, Margarethe oder Fritz (nichts gegen die Menschen, die wirklich so heissen). Nachteile entstanden dadurch nie, es wurden meist Komplimente zu den schönen, "etwas anderen" Namen gemacht.
