...ob es Pflicht ist, das Koptuch zu tragen, ist überhaupt nicht eindeutig. Das wird dann daraus gelesen...

In anderen Übersetzungen wird das Wort "Kopftuch" mit Schleier übesetzt. Und den sollen sie (die Frauen) auf den Brustschlitz ihres Gewandes schlagen.

Ich würde weiterhin sagen, es soll jede Frau selber entscheiden (können).
Selber trage ich kein Kopftuch.