...ist auch erst mit der Zeit aufgetaucht und wurde immer schlimmer!...

Nun, das wächst, umsomehr man eine Sache als Besitzstand ansieht (was in Tunesien ja durchaus der Fall ist, und dies nicht nur bei Männern, sondern auch bei Frauen).
Üblicherweise wird eine tunesische Frau nicht familienfremde Männern und ein Mann nicht familienfremde Frauen besuchen. In diesem Falle geht es also einzig und alleine darum, die Gebräuche eines Landes auch für Personen aus einem anderen Lande einzufordern. Als Gegenmaßnahme könntest Du ja z.B. von ihm fordern, keine Cafes für Männer zu besuchen, da dies z.B. in Deutschland in dieser Form nicht üblich ist bzw. es dies gar nicht gibt. Er wird es ablehnen und sagen, daß dies in Tunesien so üblich ist, womit er Dir Argumentationshilfe für das liefert, was in Österreich (Deutschland usw.) "üblich" ist.