...die eigene frau möge doch bitte nicht in der breiten öffentlichkeit auftauchen...

Du meinst: wenn die Frau schmal ist, richtig?