Ich glaube, da kommt noch etwas anderes dazu:

Wenn Mann der Frau dicken fetten Brilli schenkt, den sie sich nie im Leben leisten könnte, ist das "normal", er ist stolz wie Bolle und Frau freut sich. Niemand macht sich Gedanken. Wenn man sich mal die Werbung, die jetzt sicher wieder zu Weihnachten kommt von deBeer und Co anguckt "Ein Diamant ist unvergänglich", so impliziert das immer, Mann beschenkt Frau. Er ist also der potentere, der mit mehr Macht, Erfolg.

Umgekehrt wirkte das für Mann aber "verletzend", er ist zu "stolz" (kriegen wir das jemals noch definiert, Corinna? [Ha!] ), er fühlt sich in seiner Rolle als der Nicht- omnipotente, der Nicht-Mächtigere, gedemütigt.

Das ganze ist wohl auch ein gender-Problem, denke ich.