Hi,

kleine Verbesserung [Winken]
Nefsi = Ich will gerne (Nafsi ist zwar die Seele, aber das hier ist ägyptisch)
na3rfik = ich weiß
ashkoun = wer
wnfb7ek = ???

Ich würde folgende Übersetzung waagen:
"Ich will gerne wissen, wer Dich liebt" [Winken]

Grüße
Foued