Also um noch mal auf die EIngangsfrage von dschadda zu kommen.
Zitat:
Kann man "tfaddal/tfaddali", also "bitte"/auffordernd auch im Sinne von unserem "Also bitte!/Ich bitte Dich!" nehmen, also so von wegen "Was erzählst 'n da fürn Blödsinn"?
"min fadhlik" wäre hier die Antwort.

Für die Fortgeschrittenen hätte ich da noch: "Ich geb dir eine Ohrfeige, so dass Dein Nasenausfluss [Winken] schreibt: "Was mir passiert ist, geschieht mir recht." = Na'tik keff, ikhnentik tiktib, nistahil ma zar aliya.

LG oblivion