Das wird in Tunesien wirklich gesagt! Es gibt sogar den Ausdruck "Rabitek kibda". Was so viel bedeutet wie "Ich habe dich (wie) Leber erzogen". Ich weiß, ich weiß das hört sich gestört an, kann´s auch nicht so richtig übersetzen, ist schwer. Das sagen oft Männer zu ihren Partnerinnen, wenn sie sie jung kennen gelernt haben, lange mit ihnen zusammen sind. Das soll heißen, dass er sie sich heranerzogen hat, oder besser gesagt man sich so sehr aneinander gewöhnt hat. Meine Erklärung hört sich vielleicht (wahrscheinlich) total komisch an aber es ist eine innige Liebeserklärung.
Wer das sagt will dir sagen "Ich kann mir nicht mehr vorstellen ohne dich zu sein."