@Planet
Inchallah aidmiledek mabrouk.
So 1:1 kann man das nie übersetzen...
Inchallah = wenn Gott will
aidmiledek = dein Geburtstag
mabrouk = ...
Soly!!! Wie soll man mabrouk ins Deutsche übersetzen, oder Mabrouk kann mir da bestimmt auch weiterhelfen?!
Auf jeden Fall wird das in Tunesien immer zu Geburtstagen gesagt, aber wie gesagt manche Dinge kann man/ich nicht so treffend übersetzen.
LG
Sena