Hallo Steffi,
danke für die Übersetzungen, allerdings sind ein paar nicht so richtig. Hier meine Verbesserung:
Ich kann nicht leben ohne Dich = Ena manajemsch n´aisch blesch bik.
Ena nmout alik = Ich sterbe für dich.
Ich liebe Dich = Ena nhebek.
Ena nhebäk barscha barscha = Ich liebe dich sehr.
Was machst Du mit meinem Herz? = Schnoua taamel b´qalbi?
Schtheb mini Qalbi (Kalbi)gesprochen = Was willst du von mir, mein Herz?
Viele liebe Grüße
Sena