Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,650,323 Magic Life Club
1,228,309 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Empfehlung für vereidigten Übersetzer #351052
11/06/2011 22:24
11/06/2011 22:24
Joined: Jun 2004
Beiträge: 114
Bayern
maedi Offline OP
Mitglied
maedi  Offline OP
Mitglied

Joined: Jun 2004
Beiträge: 114
Bayern
Kann mir jemand eine(n) Übersetzer(in) für die franzözischen und arabischen Dokumente für das OLG empfehlen?

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: maedi] #351053
11/06/2011 23:29
11/06/2011 23:29
Joined: Feb 2006
Beiträge: 2,181
Dortmund
Y
Yuliya Offline
Mitglied
Yuliya  Offline
Mitglied
Y

Joined: Feb 2006
Beiträge: 2,181
Dortmund
Hier gab es früher ein Mitglied Anadi, er ist vereidigter Übersetzer und hat sogar Sondertarif für Forumsmitglieder. Er hat für mich vor paar Jahren auch Dokumente übersetzt - schnell und zuverlässig. Wir haben es damals per Post gemacht. Allerdings habe ich Kontaktdaten von ihm verlegt und kann nicht wieder finden. Vielleicht hat jemand aus dem Forum seine Daten noch. confused

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: Yuliya] #351055
12/06/2011 00:10
12/06/2011 00:10
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier

Hier die Website von "annadi": Néji Elmejri

Ansonsten kann man auch hier suchen: Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank


Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: Nela] #351057
12/06/2011 09:06
12/06/2011 09:06
Joined: Feb 2006
Beiträge: 2,181
Dortmund
Y
Yuliya Offline
Mitglied
Yuliya  Offline
Mitglied
Y

Joined: Feb 2006
Beiträge: 2,181
Dortmund
Danke Nela smile

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: Yuliya] #351067
12/06/2011 11:59
12/06/2011 11:59
Joined: Jun 2004
Beiträge: 114
Bayern
maedi Offline OP
Mitglied
maedi  Offline OP
Mitglied

Joined: Jun 2004
Beiträge: 114
Bayern
Danke ihr beiden, Annadi werde ich anschreiben.

Das Verzeichnis kannte ich schon, es stehen so viele drin, deshalb wäre es mir lieber, wenn mir von euch eine Adresse empfohlen werden könnte.

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: maedi] #353994
24/08/2011 13:44
24/08/2011 13:44
Joined: Jun 2004
Beiträge: 114
Bayern
maedi Offline OP
Mitglied
maedi  Offline OP
Mitglied

Joined: Jun 2004
Beiträge: 114
Bayern
Wollte nur mal eine kurze Rückmeldung geben:

Ich kann Annadi für Übersetzungen nur empfehlen. Gute und schnelle Bearbeitung, netter Kontakt, guter Preis

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: maedi] #353995
24/08/2011 13:55
24/08/2011 13:55
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier

Hey! Super, dass du eine Rückmeldung gibst! Und natürlich, dass alles gut geklappt hat. Wünsche euch alles Gute!

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: maedi] #353998
24/08/2011 15:22
24/08/2011 15:22
Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
PeppermintPatty Offline
Mitglied
PeppermintPatty  Offline
Mitglied

Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
Original geschrieben von: maedi
Wollte nur mal eine kurze Rückmeldung geben:

Ich kann Annadi für Übersetzungen nur empfehlen. Gute und schnelle Bearbeitung, netter Kontakt, guter Preis


Dem kann ich mich uneingeschränkt anschließen! smile

Re: Empfehlung für vereidigten Übersetzer [Re: maedi] #355320
18/10/2011 00:43
18/10/2011 00:43
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Ja ich kann auch eine empfehlen:

Heidrun Höring
Bachstr. 9
07806 Neustadt an der Orla
Tel. 036481/889080 oder 0173/3768848
e-Mail:h.hoer@hartana.de


Sie ist: Arabisch beeidigt, d.h. sie habt den Stempel für amtliche Dokumente.

Claudia