möchte das gerne übersetzt haben. Ich verstehe es etwas, aber halt nicht genau:
a sa7bii l behi , hak tafitna ma3adech tetkalem barra 3a ro7ek 9plli tetdhaker 3amnewel menn mchit l touness fiha l wa9et men mchit to5teb fi XXXXX 5i l wa9et hedha elli ja fih 7ssouna . el mohem rigel jawek w 3id zawej sa3id ha sa7bi l behi
a sa7bii l behi , hak tafitna ma3adech tetkalem barra 3a ro7ek 9plli tetdhaker 3amnewel menn mchit l touness fiha l wa9et men mchit to5teb fi XXXXX 5i l wa9et hedha elli ja fih 7ssouna . el mohem rigel jawek w 3id zawej sa3id ha sa7bi l behi
Mein guter Freund hast uns wohl vergessen... Erinnerst du dich an letztes Jahr als du nach Tuesien gingst und dich mit XXXXX verlobt hast wie jetzt... Auf jeden Fall regel dein Leben und Herzlichen Glückwusch zur Hochzeit mein guter Freund...
Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale! Viva la Tunisie 14.01.2011 kashba.de - Tunesien-News
würde dann heißen: Hallo Hajer, alles klar?? Du redest von/über "10", weißt du, was "10" bedeutet???????
Die Zahl 10 ist nicht gemeint!
3al3echra = wenn man mit jemandem viel Zeit verbringt & diese schöne Zeit bezeichnet man als 3al3echra...
( Man kann es nicht 1:1 übersetzen )
salut hajer sava?? T7ki 3al3echra enti ta3raf ech ma3neha 3echra ??????????? Hallo Hajer alles klar? Du redest über 3al3echra du weißt doch was es bedeutet????
Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale! Viva la Tunisie 14.01.2011 kashba.de - Tunesien-News
Ich weiß, dass ich auf JanaMaria geantwortet habe, aber JanaMaria ist nicht die Threaderöffnerin, das war ursprünglich Dina, deshalb wollte ich es korrigieren....