Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,650,391 Magic Life Club
1,228,397 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Übersetzungsforum #308818
30/06/2009 17:25
30/06/2009 17:25
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline OP
geloescht!
LOE110209  Offline OP
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Hallo an alle Suchenden und Lernwilligen in Sachen Französisch und Arabisch.
Das nächste mal wenn ihr über einer SMS verzweifelt oder der Schwiegermutter Geburtstagsgrüße auf Arabisch schicken wollt, guckt mal bei www.pauker.at vorbei.
Pauker ist ein Lern- und Übersetzungsforum. Man kann sowohl auf Vokabeldatenbanken in allen möglichen Sprachen zurückgreifen, als auch kurze Texte übersetzen lassen. Wer den Mut hat kann sich auch an Übersetzungen versuchen. Andere Übersetzer können diese dann ansehen und wenn notwendig korrigieren. Wie schon gesagt, es ist ein Lernforum und soll keine kommerziellen Übersetzer um ihr Täglich Brot bringen. Dem Umfang der Übersetzungen sind also Grenzen gesetzt.
Es gibt auch Chats in etlichen Sprachen, die zum Üben der Sprachen gedacht sind.

Viel Spaß und frohes Lernen,

Re: Übersetzungsforum [Re: LOE110209] #308819
30/06/2009 17:39
30/06/2009 17:39
Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Alina 7ayati Offline

Moderatorin
Alina 7ayati  Offline

Moderatorin
Mitglied*

Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Hallo,

Danke finde das Forum sehr interresant und hilfreich.

LG s48


Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale!
Viva la Tunisie 14.01.2011
kashba.de - Tunesien-News


Re: Übersetzungsforum [Re: Alina 7ayati] #308820
30/06/2009 17:43
30/06/2009 17:43
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline OP
geloescht!
LOE110209  Offline OP
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Schön!!!
Du könntest doch bestimmt mit übersetzen, oder??? Gerade im Tunesischen bräuchten die Übersetzer....

Re: Übersetzungsforum [Re: LOE110209] #308821
30/06/2009 17:49
30/06/2009 17:49
Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Alina 7ayati Offline

Moderatorin
Alina 7ayati  Offline

Moderatorin
Mitglied*

Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Naja es geht so s50
Nicht so gut aber, man kann ja immer noch dazu lernen...

Das Tunesische habe ich noch garnicht gefunden:-(

irgendwie sehe ich dort nur Arabisch...

LG


Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale!
Viva la Tunisie 14.01.2011
kashba.de - Tunesien-News


Re: Übersetzungsforum [Re: Alina 7ayati] #308822
30/06/2009 17:57
30/06/2009 17:57
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline OP
geloescht!
LOE110209  Offline OP
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Ist alles unter Arabisch zusammengefaßt.
Wenn du etwas übersetzt haben willst, sagst du welches arabisch es sein soll.
Beim Portugiesischen ist es genauso. man sagt beim Übersetzungswunsch welches Port. man braucht.
Versuch es doch mal mit dem Übersetzen. Das Schöne ist ja, das es korrigiert werden kann und der Umgangston ist in diesem Forum sehr gut.

Re: Übersetzungsforum [Re: LOE110209] #308823
30/06/2009 18:00
30/06/2009 18:00
Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Alina 7ayati Offline

Moderatorin
Alina 7ayati  Offline

Moderatorin
Mitglied*

Joined: Jan 2007
Beiträge: 6,395
***
Super danke dir


Im leben gibt es viele Kopien aber nur wenig Originale!
Viva la Tunisie 14.01.2011
kashba.de - Tunesien-News


Re: Übersetzungsforum [Re: Alina 7ayati] #308825
30/06/2009 18:31
30/06/2009 18:31
Joined: Oct 2008
Beiträge: 624
Bayern
sunny_m Offline
Mitglied
sunny_m  Offline
Mitglied

Joined: Oct 2008
Beiträge: 624
Bayern
kann ich nur zustimmen.

Auf Deinen Rat, Galega, hin habe ich etwas eingestellt und nach zwei Tagen per mail die Übersetzung gehabt.

kann man nur empfehlen


Alles hat einen Sinn, auch wenn es zunächst sinnlos und grausam erscheint