Marti, inti7obbi dima, netmana n3ich m3ak toul el3omr n7ebek bracha

Könnte mir jemand das bitte schnell übersetzten? ich verstehs leider nicht

"Marti, inti7obbi dima, netmana n3ich m3ak toul el3omr n7ebek bracha"

"Meine Frau, du bist immer meine Liebe, ich wünsche mir, das ganze Leben mit dir zu verbringen, ich liebe dich sehr"

WOW!!!!

Vielen herzlichen Dank für deine schnelle Übersetztung.
Mich hat es nun fast vom Stuhl gehauen als ich die Worte gelesen habe.

Merci and God bless you

ja ja sie habens voll drauf

Die, die übersetzen??

nein natürlich die Djerbis

ach mennooo, jetzt lasst doch carima die freude...

ALLE TUNESIER HABEN ES DRAUF das ist für mich das was sie so anders macht!!!'
aLLERDINGS HAT MEINER NACH 8 Jahren Ehe diesen Charm abgelegt
schade

... muss denn eigentlich ständig und schon vorhersehbar jede/r neuere UserIn, der eine wie auch immer geartete Beziehungs-Frage hat, mit irgendwelchen Seitenhieben und allzu persönlich geprägten Kommentaren ins Abseits gekickt werden?

....ach eni, das ist doch vom heuhaufen sicher nicht bös gemeint

mhm ... doof nur, dass man von besagtem "Heuhaufen" ausschließlich vermeintlich nicht "bös Gemeintes" liest ...

Und zwischen den Zeilen lesen ist auch örgendwie ansträngend ...

Wo liest man hier, dass es sich um einen Djerbi handelt..?

wenns nicht gerade ne Insider-Info ist (was ja eigentlich auch total egal ist), dann steht das natürlich nirgends ... Siehst/liest Du doch!

Du musst Dich hier offenbar in die Gedanken und Leben Deiner unbekannten Mit-User einfühlen, und dann könnte die Gleichung aufgehen = Ein Djerbi der übelsten Sorte!

Thema erledigt, Danke fürs Gespräch, und kugeln vor lachen darfste Dich dann auch.

Sorry, und jetzt bin ich hier auch wieder draußen!

PS: nicht, dass man mir meine eigenen Worte noch persönlich anhaftet: war noch nie auf Djerba, hab' keinen von dort und hab' auch noch nie eine solche sms bekommen!

Warum so aggressiv?

Für Carima:
Alles Gute euch zweien für die Zukunft

Viele Grüsse

Weil man sich auch mal ärgern darf, wenn immer alles nur schlecht geredet wird.
Oder war's der Vollmond?

Wünsche Carima auch alles Gute.

LG Samsuma

Ich habe nichts schlecht geredet, im Gegenteil. Von dem her verstand ich die aggressive Antwort an mich nicht. Ist aber jetzt auch egal - Thema für mich beendet ;-)

Einen schönen Tag @ all

war doch überhaupt nicht gegen Dich, Pina ... Lies doch den ganzen thread durch ...

vielleicht erkennt man ja an der sprache woher genau der verfasser der sms kommt

@ Enilorac

Für mich hat es sich so gelesen, als wäre die Antwort an mich gerichtet. Aber wenn dem nicht so ist, ist ja alles ok ;-)

LG

Warum spricht eigentlich bei solchen SMS-Texten der Sender
nur in den seltensten Fällen den/die Empfänger/in namentlich an?

Da ich heute mal sehr optimistisch bin, gehe ich davon aus, dass bei der Fragestellung der Userin der Name keine Rolle spielt und dieser durchaus in der SMS gestanden haben kann.

ich sach mal lieber nüscht...

"ärgern" ist schon fast der falsche Ausdruck ... und "schlecht reden" dürfte man (sofern man muss und will), wenn konkretere Fragen gestellt würden.

Aber solche posts werden ja genutzt, um eigenen Frust abzulassen, was ich gelinde gesagt, äußerst unfair finde. Da gibt es sicherlich andere Platformen.

Mich betraf es noch nie, aber ich versetze mich in diese Lage ...: ich stelle eine vermeintlich banale Frage in der Annahme richtig zu sein, und werde mit Lachanfällen und ironischen Seitenhieben bombardiert.

Und das sage ich völlig unabhängig von meinen eigenen Gedanken zu den Fragen, Fragestellerinnen, sms-Inhalten & Co. - darum geht es nämlich gar nicht.

verstehe auch nicht warum hier manche solche sticheleien hier posten müssen

PS: manch nicht-tunesicher-ehemann legt schon vor der hochzeit den charm ab, falls ein socher überhaupt vorhanden war/ist.