Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,649,575 Magic Life Club
1,227,411 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Übersetzung Vertrauen! #264073
30/06/2008 20:31
30/06/2008 20:31
Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
S
schnulle Offline OP
Mitglied
schnulle  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
Kann mir bitte jemand sagen, was das Wort Vertrauen auf TN heisst?!?!
Vielen Dank im voraus!

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: schnulle] #264080
30/06/2008 21:06
30/06/2008 21:06
Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Nishba Offline
Mitglied
Nishba  Offline
Mitglied

Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
das gibts im Arabischen nicht, genauso wie "schnell"

Kleiner Scherz, sorry aber war das Erste, was mir einfiel. Hoffe du nimmst es mir nicht übel.

LG
Nishba

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: Nishba] #264084
30/06/2008 21:11
30/06/2008 21:11
Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
S
schnulle Offline OP
Mitglied
schnulle  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
wiso gibt es das Wort Vertrauen nicht im arabsichen?!?!?!?!?!

Is denn keiner hier, der sich auskennt?????

Nishba.... momentan nicht zum scherzen aufgelegt...aber danke trotzdem....

LG

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: schnulle] #264094
30/06/2008 21:35
30/06/2008 21:35
Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Nishba Offline
Mitglied
Nishba  Offline
Mitglied

Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Entschuldigung !

Habe versucht, schnell mein arabisch-programm zu starten, nun hat sich aber mein rechner schon 3x aufgehängt...ich laß es deshalb lieber...

"hawala" wäre mein tipp, bin aber gaaanz unsicher.

ich weiß, hab dir jetzt auch nicht wirklich geholfen...

vielleicht google-sprachtools ?

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: Nishba] #264100
30/06/2008 22:08
30/06/2008 22:08
Joined: Jun 2004
Beiträge: 5,235
Süden
Karmoussa Offline
Mitglied*
Karmoussa  Offline
Mitglied*

Joined: Jun 2004
Beiträge: 5,235
Süden
al thikah

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: Karmoussa] #264300
01/07/2008 20:20
01/07/2008 20:20
Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
S
schnulle Offline OP
Mitglied
schnulle  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
ich danke für die hilfe!!!!

LG

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: schnulle] #264306
01/07/2008 21:57
01/07/2008 21:57
Joined: Jun 2004
Beiträge: 5,235
Süden
Karmoussa Offline
Mitglied*
Karmoussa  Offline
Mitglied*

Joined: Jun 2004
Beiträge: 5,235
Süden
gern geschehen, mein wwb saß gerade so praktisch neben mir ;\)

Re: Übersetzung Vertrauen! [Re: Karmoussa] #264307
01/07/2008 21:59
01/07/2008 21:59
Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
S
schnulle Offline OP
Mitglied
schnulle  Offline OP
Mitglied
S

Joined: Jun 2008
Beiträge: 89
leipzig
mein wwb...lach...was immer es heisst...ich kanns mir denken. Dann auch danke an den/der/die/das wwb.....lach... \:\) \:\) \:\)