Es gab doch bestimmt schon mal bei Allen eine Situation zum lachen,z.B. was ``Er``in D.land schon alles angestellt hat!!
Lustige Erklärungen usw..
Erzählt doch mal...

Mir fällt da ein!!

Mein Mann rief mich mal an und sagte:``du musst mir unbedingt Hühnchen-Kleber mitnehmen``!!!
-der gute Mann meinte Hühneraugen Pflaster...

dann in D.-land..

Wir hatten noch Baguette vom Vortag,die er schnell aufwärmen wollte..
-5min. später trieb mich ein verkockelter Geruch i.d Küche,
was fand ich--das brennende Baguette in der Mikrowelle..

Er wollte 1-2-3Pommes im Backofen machen...
-er hat sie ohne Blech a.d Backofen-Boden geschmissen,ich fand nur noch schwarze Hölzchen...

und und und, eigentlich sollte man sich solche Situationen echt aufschreiben,hihi...

mir fallen gerade nur diese ein...

bin auf eure gespannt..

Gutes Thema


Ganz spontan fällt mir nur das ein:

Als mein Mann kochte (Harissa mit Fleisch angebraten= viel Rauch) ging der Feueralarm los.
Oder Eier kochen in der Mikrowelle= Explosion mit Ei-Schweinerei

Kayla

Die mirkowelle scheint für diese Männer aiene besondere Anziehungskraft zu haben ...

Das Wunder Mirkowelle!!!!!!!!!!

Durch meinen Mann ist mir erst bewusst geworden,in was für einem LUXUS wir hier eigentlich leben..

Wenn du das Wort Luxus hier schreibst, kann ich dir nur Recht geben. Doch eine Mikrowelle habe ich zum Gück hier nicht, da ich diese nicht so mag.



Claudia

Mein Mann hat sich das erste mal in der küche versucht, mehr als eine Dose wollte er nicht aufmachen, statt Dosenöffner auf die alte bewährte Art mit messer.

Ritsch ratsch, Finger halb ab, Küche Blutverspritzt und ich ein Schock.

Hört sich nicht lustig an, aber ich kann jetzt im Nachhinein darüber lachen.

LG Assia

Da könnte ichauch ein Buch drüber schreiben, was ich schon gelacht habe...


Aber ich muss erst mal nachdenken, dann fällt mir bestimmt so nach und nach einiges wieder ein.

Einmal benötigte mein Mann auf seiner alten Arbeit Süßstoff und er fragte eine Kollegin, wo er denn Sauerstoff fände.

Mit der Dose und dem Messer kenne ich auch...aber in T im Appartment mit Tomatenmark...

Haha das mit dem sauerstoff ist ja geil.

ich weiß noch als mein mann das erste mal mit unserem kleinen hund gassi war, und er die hinterlassenschaften in ne tüte packen musste. ich war ja hochschwanger, und konnte mich kaum mehr bücken. Zu geil wie angeekelt er das kleine würstchen eingepackt hat.Hab vor lachen fast in die hose gemacht. Danach hat er sicherlich ne halbe stunde seine hände gewaschen.

Oder am anfang als sein deutsch noch net soo gut war, hat er zu jedem den er getroffen hat immer Guts Nächtle gesagt (d.Gute Nacht). Bis er dann kapiert hat das man das eigendlich nur zum schlafengehen sagt.
Oder einmal bei Bäcker als die verkäuferin sagte Grüß Gott und mein Mann so nene ich bin Moslem Danke ;-)).

Beim Lottospielen:
"Ein Quickie für 20 bitte" ...

Das mit dem "Gute Nacht" hatte ich umgekehrt in Tn übrigens auch eine ganze weile drauf, bis mich ein Dolmetscher mal dezent darauf hingewiesen hat (man kann ja schließlich nicht alles wissen und auf Anhieb auseinderhalten).

Gutes Thema habt Ihr übrigens seit langer zeit wieder einmal aufgemacht.
Schöne Pfingsten @ all!

Habe heute wieder von einer lustigen Situation gehört.

Einem neu eingereisten Ägyper war zu Hause langweilig, also beschloss er mit dem Fahrrad ein wenig die Umgebung zu erkunden. So schnappte er sich das Fahrrad und radelte los. Immer weiter, bis er eine abfallende Rechtskurve sah, die sehr verlockend war...also trat er noch mal kräftig in die Pedale und nahm dann voller Schwung diese schöne Kurve. Plötzlich wunderte er sich ein bisschen, warum auf einmal so viele Autos unterwegs waren...richtig, diese Kurve führte direkt auf die Autobahn. Na ja dachte er, dann fahr ich eben hier weiter. Und so fuhr er noch ein paar Kilometer auf dem Standstreifen. Bis es ihm zu doof wurde. Da nahm er das Fahrrad auf die Schulter, schlängelte sich auf den Mittelstreifen und von dort auf die andere Seite der Autobahn. Dort kroch er mit seinem Fahhrad durchs Gebüsch, bis er wieder auf eine kleine Straße kam.

ich finde das doof darüber zu lachen ich habe in Schweden auch ständig Tschüss anstatt Guten Tag gesagt und keiner hat was gesagt. Ich also fröhlich weiter hei da. daran sind bloß die Schimkes aus der Auswanderesendung bei Vox schuld- jawohl, die hat immer hei da gesagt und das klang immer so nett, da ich also auch nett sein wollte tagelang tschüss gesagt. Peiiiinlich.



LG Zaza

Mein Mann hat auch ein neues Wort aufgefasst,egal was ist oder was ich ihn frage,es kommt immer nur-des is ma wurscht!! Und er lacht sich tot darüber,denn er kann nicht verstehen wie man ein Lebensmittel mit ist mir egal vergleichen kann...

Das klingt ja jetzt so, als ob alle Tunesier Hinterwäldler wären, die noch nie was von hochtechnologischen Errungenschaften der westlichen Welt gehört haben also ganz ehrlich- ich kenne keinen Tunesier der nicht wusste was ne Mikrowelle ist und was man damit macht...

Hallo,

ich hab grad zwar keine lustige Situation im Kopf, dafür aber nen lustigen Ausspruch, als wir beim Autokaufen waren.
Da meinte mein Mann zum Autohändler:
"ich kauf doch keine Katze in der Tüte"

Chipie,
mein Mann kennt schon eine Mokrowelle,und auch das Sie das Essen warm macht!!Aber natürlich passieren gewisse lustige Dinge, wenn man das erstemal alleine damit arbeitet-sie denken wohl das ist das komplett gleiche wie ein Backofen-einfach alles rein!!
Und hörst du hier nicht di Ironie raus...

Das hat doch auch nichts mit Hinterweltler zutun!Dann hast du jemnden der auf dem neuesten Stand ist, schön-aber viell. auch schade,so hast du nicht so viel zum lachen....

Ich habe das Gefühl du willst das Thema kaputt machen, was ich sehr schade finde!!!

lg sina...

Guten Morgen, ich muss jetzt auch mal was erzählen, also mein Mann drehte am Anfang immer vieles einfach um oder hängte ein *für* dazwischen. So zum Beispiel war der Busfahrer der Fahrermann für die Bus, oder der Taxifahrer der Fahrermann für die Taxi. Die Putzfrau die Putzefrau für die Putze, usw, das war einfach zum kaputtlachen goldig. Vorallem er wusste ja wies richtig ist aber in seinem Redeschwall vergass er das immer. Noch heute ziehen wir ihn als damit auf...

@Jule, mein Mann redet auch total badischen Dialekt, was echt zum gröhlen ist wenn ein Tunesier sagt : soll icch schu mol de Rollade abiloh!!!!

Da kann man in etwa erahnen, wie die sich im umgekehrten Fall amüsieren, wenn wir mit tunesischem Dialekt daherkommen.
Die Nichten und Neffen in Tunesien amüsieren sich zudem königlich, wenn ich mal wieder was verdrehe oder eine kreative Wortschöpfung vom Stapel lasse.

Hi Mahdia, das kommt mir irgendwie bekannt vor.
Bei uns war das Ähnlich. Und türkisches Internetkafe um die Ecke ist bei uns immer noch ein "Haus für telefonieren"

Was ich am Anfang noch lustig fand, wenn er jemanden angerufen hat, hat er immer das Gespräch mit "Alles klar?" angefangen. (Meine Muter hat dann immer bisschen Zeit gebraucht um etwas darauf zu antworten)

Und was ich gar nicht lüstig fand - als er bei erster Zeitarbeitsfirma anfing, kamm er jeden Abend nach Hause mit den neuen Schimpfwörtern (wie aus dem Kindergarten) dank den netten Kollegen. War ganz stolz drauf, dass er wieder was neues gelernt hat und ich sollte erklären was dies und das bedeutet Jetzt wo er das weis benutzt er die Wörter nicht, aber damals hatte ich schon angst, dass er vor meienen Eltern oder guten Freunden sowas vor sich gibt (ohne genau zu wissen was es bedeutet). Zum glück war er nicht sehr lange bei der Firma geblieben.

À propos Schimpfwörter: Wenn Männe meinte, Leute als "Aschlöcke" betiteln zu müssen, habe ich ihn auch darauf hingewiesen, dass er - wenn er schon unbedingt so schimpfen müsse - es wenigstens korrekt tun solle... Jetzt habe ich das Wort aber schon lange nicht mehr zu Ohren bekommen.

Quatsch mit Soße! Ich will nichts kaputt reden, nur wenn mein Mann neben mir sitzt und mich fragt warum du sie (die Tunesier) so verallgemeinernd als Hinterwäldler darstellst schreib ich das halt. Dann vermeide halt einfach diese Pauschalurteile und ich red dir auch nichts mehr kaputt!

Also ich würde mich net geschmeichelt fühlen wenn mein Mann sich mit fremden Leuten über mich lustig machen würde

Denn ich glaube wir stellen uns auch oft doof in TN an...

Liegt vielleicht auch daran das ich es absolut nicht leiden kann wenn man mich so doof auf Fehler aufmerksam macht...da reagiere ich auch gereizt...

Was mir grad einfällt, zu Anfang am Telefon meinte mein Schatzl immer: *Hobi ich ruf dich, pass an auf dich auf*.
Ich versuchte Monatelang krampfhaft zu erklären dass dieses an hinter *ruf dich* gehört nicht hinter *pass*....

Und mein Schwager sagte seiner Liebsten zu Anfang immer:
*Schatz, ich vermesse dich* oder * ich denke für dich*.

Er meinte natürlich *ich vermisse dich* oder *ich denke an dich*

Aber wir haben uns jedes mal fast weggeschmissen vor lachen, weil es eben in Deutsch nen ganz anderen Sinn gibt...

joa darüber kann ich mich immernoch drüber schlapp lachen...

ICh weiß noch, einaml im Urlaub, ich komm in die Küche und dein Liebster, vergas den Kaffee im Wasserkocher
und die komplette Küche war "unter Kaffee"...

joaaaaaaaaaaaaa daran hab ich gar nimmer gedacht....

aber das beste war ja er meinte ja was Wasser kocht, kocht auch den Kaffee....

Meine Güte sahs da aus!!!!

naja, also über solche verbalausrutscher lache ich tunlichst nicht. mein freund soll und will schliesslich korrekt deutsch lernen, da werde ich ihn nicht entmutigen, in dem ich über seine fehler lache. präpositionen und verben sind halt auch sauschwer, lieber verbessere ich ihn sachlich, damit er es irgendwann richtig kann. wenn er mir arabisch beibringt, würde ich auch sofort das handtuch und mein buch schmeissen, ersteres in den ring, zweiteres in die ecke, wenn er sich vor lachen über meine aussprache am boden kugeln würde...