Unsere Schwägerin heisst doch auch so, gelle??? ich meine doch ja...


wir machen den Namen echt zu mehr als nen SAmmelbegriff, naja selber schuld bei 7 Buben.

äääh weiß ich nicht, aber ich denke schon...

Halli-Hallo

Ist das bei uns nicht auch so? Also ich meine es ist ja auch hier nicht unüblich, dass man den Namen des Mannes annimmt…Viele hängen zwar ihren ledigen Namen noch hinten an. Oder wird es hier besprochen, weil man evt. Benachteiligungen befürchtet? Für mich gehört das irgendwie einfach dazu. Ich würde auch den Namen meines zukünftigen Mannes annehmen, wobei ich bei einem Arabischen dann hier in der CH als Schweizerin selber als Araberin (oder zumindest Ausländerin) gelten würde…

LG

also noch habe ich den namen noch nicht angenommen. werde es aber nachholen, da wenn dann kind da ist, ich es selbst schöner finde wenn alle familienmitglieder den gleichen nachnamen haben.

andererseits werde ich meinen alten namen in der firma weiterhin benuzten, da es 1) einfacher ist und ich 2) darunter bekannt bin *fg*

Ich habe damals "auf ausdrücklichen Wunsch meines Mannes" seinen Namen angenommen...trage allerdings auch noch zusätzlich den alten Namen, da ich die Zugehörigkeit zu meinem 1. Kind (aus einer anderen Beziehung)weiterhin signalisieren wollte...

ich habe meinen Namen behalten...aber einfach nur, weil der Name meines Mannes unaussprechlich (ich habe es zwar mittlerweile gelernt, aber alle anderen nicht) und mehrteilig (deshalb konnte ich meinen Mamen nicht noch dranhängen)ist. Ich finde es zwar ein wenig schade, aber naja es gibt schlimmeres. Wenn wir mal ein Kind bekommen, bin ich der Meinung, das es auch meinen Namen bekommt, da es einfach leichter für das Kind sein wird, da wir ja voresrt in D. bleiben werden. Mein Mann kann ja auch meinen Namen annehmen, aber so recht habe ich ihn noch nicht überzeugt

Hallo Zusammen,

bei den alten Generationen ist es tatsächlich so, dass die Nachnamen getrennt behalten wurden. Aber ich glaube, ich kenne nur vereinzelte Ehepaare bis 40 Jahre mit getrennten Nachnamen. Obwohl sie in ihrem umgangssprachlichen Gebrauch die Familiennamen immer noch trennen. '... dessen Mutter/Tante/Cousine ist eine soundso...'. Besonders im südlichen Süden ist das noch sehr verbreitet.

Auch Tunesien wird moderner.

Sonnige Grüsse, Batall

Wenn ihr verheiratet seid, bekommt das kind automatisch den Namen des Vaters...

sicher? soweit ich weiss wurde das gesetzt vor ein paar jahren geändert.

Also im November 2006 war die Aussage des zuständigen Standesamtes hier in Berlin so..und wurde entsprechend umgesetzt!

Wusste nicht, dass es da ne Änderung gab/ geben sollte..

Man muß sich nur auf einen Namen für alle gemeinsamen Kinder einigen.

LG, Alibaba

Richtig alibaba, wenn man bei der Eheschließung die Namen so lässt wie sie waren(also jeder behält seinen) kann man später jederzeit einen gemeinsamen NAmen annehmen,zB eben wenn Kinder im Anmarsch sind.
Ich finds auch sehr wichtig das der Name hier gut ausprechbar ist und nicht allzu exotisch klingt (wobei da kommts auch wieder drauf an in welcher Ecke man wohnt-Großstadt oder ländliche Gegend...
Ich persöhnlich finde ja in dem Fall Doppelnamen ne tolle VAriante, aber bei denen wo der Mann Ben .... heißt geht es ja leider nicht, da es dann 3 alleinstehende Wörter wären:-(

Sali Lyle

Ist das dann rechtlich nicht erlaubt? Also ich würde es nicht unbedingt komplizierter finden, wenn jemand an einen zweiteiligen Namen statt an einen „einteiligen“ den anderen noch anhängt und somit z.Bsp. „Frau Ben Abdallah Muster“ heisst. Ausserdem gibt’s ja auch die Variante mit Bindestrich („Frau Ben Abdallah - Muster“).

LG

wobei eine frau die mit namen ben irgendwas heisst finde ich sowieso blöde, da ben ja heisst "sohn von"

also lau meiner Infos kann eine Frau nicht z.B. Anna Ben Abdullah Meier heißen...haben sie mir beim Standesamt gesagt...und auch nicht Anna Meier Ben Abdullah

Auch unser Nachname ist ein Begriff der in allen arabischen Ländern gesagt wird. M... :grin
Ist schon komisch gerade wenn man es zu bestimmten Anlässen dann sagt.
lg

Na dann mal "Mabrouk" zu diesem Nachnamen...

Ich kenne jemanden bei der das aber so der Fall ist/war
Wird viell. auch wieder von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich gehandhabt...?

Oder...Ausnahmen bestätigen die Regel

Ich habe auch noch nicht verstanden, wieso eineige den Teil"Ben" im Nachnamen führen und andere nicht, obwohl es in deren Paß auch drinsteht.

LG, Alibaba

Mann da bin ich mal froh das mein mann nicht ben...so und so heißt
sondern ein ganz einfach namen hat, dem man auch aussprechen kann


Lg

danke für eure zahlreichen antworten

Also das mit dem Ben lässt sich so erklären, (mein Mann sagte es so.
Also er kommt ja vom Dorf dort giebt es aber noch jemanden der genau seinen Namen trägt. Und damit dann die Post auch genau zu der Person ankommt für die es bestimmt ist wird einfach Benn und dann den Namen des Vaters zugeschoben und schon weiß man um was für eine Person es sich handelt wie z.b. Karim Ben Ali. Das heißt dann die Person heißt Karim und sein Vater heißt Ali das Ben wird immer dazwischengeschoben. Hoffe ich habs einigermaßen erklären können. lg

ben Ali bedeutet Sohn des Ali.
Bei meinem Mann im tun. Pass steht Hassen ben Abdallah und dann unser Fam.Namen. Im deutschen Pass steht nur der Familienname ohne die Zuordnung zum Vater.

Hallo......ich lese hier und bin doch etwas verwirrt.
Ich habe schon vor einer Ewigkeit den Namen des Mannes angenommen, habe auch sämltiche Ausweise/Karten hier in D auf diesen Namen. Jedoch wird man in Tunesien IMMER als
--> Müller EPOUSE BenAli <-- (nur ein Beispiel!!) eingetragen (z.B. Carte de Sejour).
Auch war es damals nicht möglich, dass er meinen Namen annimmt. Möglich war es schon, jedoch hat das tunesische Konsulat dies nicht akzepziert und hätte dies nie in seinen Pass eingetragen. Hat sich das geändert?
LG Simla

Meines Wissens ist es nicht möglich, dass ein männlicher T den Namen einer weiblichen D annimmt, da dies mit dem tunesischen Recht der Namensführung nicht möglich ist.
Ben ist nicht unbedingt ein Hinweis auf Sohn von XY sondern es gibt auch Namen wo Ben ein Namensbestandteil ist!