Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,070,722 Magic Life Club
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Seite 2 von 6 1 2 3 4 5 6
Re: Arabisch [Re: BestOfMe] #234529
03/02/2008 16:33
03/02/2008 16:33
Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
H
Habiba50 Offline
Mitglied*
Habiba50  Offline
Mitglied*
H

Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
@BestOfMe Grüße nach Teboulba!


Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand die Wahrheit sagt.
Christian Morgenstern
Es gibt zwei Motive menschlichen Handelns: Eigennutz und Furcht.
Napoleon
Re: Arabisch [Re: BestOfMe] #234531
03/02/2008 16:36
03/02/2008 16:36
Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
imed2003tun Offline
Mitglied
imed2003tun  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
 Original geschrieben von: BestOfMe
اني نحب بكتب بالعربي، اما باللغة التونسية. ميسالش؟ آه وملمستحسن الناس الكل تكتب بالعربي.


falsh !!! das ist nicht arabisch \:D (tunisian dialect)!!!!!!!

Re: Arabisch [Re: Habiba50] #234532
03/02/2008 16:36
03/02/2008 16:36
Joined: May 2005
Beiträge: 11
Teboulba, Monastir, Tunisia
B
BestOfMe Offline
Junior Mitglied
BestOfMe  Offline
Junior Mitglied
B

Joined: May 2005
Beiträge: 11
Teboulba, Monastir, Tunisia
طبلبة تسلم عليك زادا يا حبيبة.


The Best Of Me For You!
Re: Arabisch [Re: BestOfMe] #234533
03/02/2008 16:39
03/02/2008 16:39
Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
H
Habiba50 Offline
Mitglied*
Habiba50  Offline
Mitglied*
H

Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
Schukran, A. aber ich kann es nicht lesen.....


Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand die Wahrheit sagt.
Christian Morgenstern
Es gibt zwei Motive menschlichen Handelns: Eigennutz und Furcht.
Napoleon
Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234534
03/02/2008 16:39
03/02/2008 16:39
Joined: May 2005
Beiträge: 11
Teboulba, Monastir, Tunisia
B
BestOfMe Offline
Junior Mitglied
BestOfMe  Offline
Junior Mitglied
B

Joined: May 2005
Beiträge: 11
Teboulba, Monastir, Tunisia
صحيح هاذا بالضبط اللي حبيتو. اللغة التونسية. خاطر الفوريم تونسي الماني.

هذا تحديدا ما أردت، اللغة التونسية، حيث أن المنتدى ألماني تونسي.


The Best Of Me For You!
Re: Arabisch [Re: Habiba50] #234537
03/02/2008 16:44
03/02/2008 16:44
Joined: May 2005
Beiträge: 11
Teboulba, Monastir, Tunisia
B
BestOfMe Offline
Junior Mitglied
BestOfMe  Offline
Junior Mitglied
B

Joined: May 2005
Beiträge: 11
Teboulba, Monastir, Tunisia
afwan \:\)
ya habiba idha mech tji el tounes lazem nochrbu 9ahwa

عفون، يا حبيبة إيذا مش تجي إل تونس لازم نشربو قهوة


The Best Of Me For You!
Re: Arabisch [Re: BestOfMe] #234538
03/02/2008 16:46
03/02/2008 16:46
Joined: Oct 2006
Beiträge: 3,837
*
S
Schneeeule Offline
Mitglied*
Schneeeule  Offline
Mitglied*
S

Joined: Oct 2006
Beiträge: 3,837
*
(ich möchte auch nen Kaffee in Tunis trinken)

Re: Arabisch [Re: BestOfMe] #234541
03/02/2008 16:53
03/02/2008 16:53
Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
H
Habiba50 Offline
Mitglied*
Habiba50  Offline
Mitglied*
H

Joined: Sep 2005
Beiträge: 4,623
**
JEAHHHH...schukran A.! Das machen wir!!
Bislema


Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen fühlen, wenn jemand die Wahrheit sagt.
Christian Morgenstern
Es gibt zwei Motive menschlichen Handelns: Eigennutz und Furcht.
Napoleon
Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234542
03/02/2008 17:02
03/02/2008 17:02
Joined: Dec 2006
Beiträge: 1,557
Schweiz
Kayla Offline OP
Mitglied
Kayla  Offline OP
Mitglied

Joined: Dec 2006
Beiträge: 1,557
Schweiz
يسعدني التعرف عليكم Das freut mich euch kennen zu lernen

Re: Arabisch [Re: Kayla] #234545
03/02/2008 17:10
03/02/2008 17:10
Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
imed2003tun Offline
Mitglied
imed2003tun  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
 Original geschrieben von: Kayla
يسعدني التعرف عليكم Das freut mich euch kennen zu lernen


شكرا و أنا كذلك يسعدني التعرف عليك

danke, ich auch das freut mich dich kennen zu lernen

Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234548
03/02/2008 17:23
03/02/2008 17:23
Joined: Sep 2007
Beiträge: 1,279
Deutschland
kleinehexe Offline
Mitglied
kleinehexe  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2007
Beiträge: 1,279
Deutschland
Hallo in die Runde,

sagt mal, ist da jemand dabei,der mir evtl. ein bisschen arabisch lernen könnte. Ich habe schon selbst angefangen mit dem Kauderwelsch-Buch Tunesisch-Arabisch und ich habe mich auch schon ein paar mal mit einem Tunesier getroffen, der hier bei mir um die Ecke wohnt. Das Problem ist, dass dieser Tunesier nun seine Meisterschule macht und leider fast keine Zeit mehr hat und ich möchte aber weiterlernen. Wem könnte ich mal ein paar deutsche Sätze per pn schreiben und dann bekomm ich die Übersetzung in tunesischer Lautschrift zurück. Wär voll cool. Danke schon mal.

Schönen Sonntag noch!

Re: Arabisch [Re: kleinehexe] #234551
03/02/2008 17:37
03/02/2008 17:37
Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
imed2003tun Offline
Mitglied
imed2003tun  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
ok, kein problem

Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234554
03/02/2008 17:41
03/02/2008 17:41
Joined: Sep 2007
Beiträge: 1,279
Deutschland
kleinehexe Offline
Mitglied
kleinehexe  Offline
Mitglied

Joined: Sep 2007
Beiträge: 1,279
Deutschland
1000 dank schon mal. werd mich bald einmal an dich wenden. freue mich schon darauf!

Re: Arabisch [Re: kleinehexe] #234555
03/02/2008 17:47
03/02/2008 17:47
Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
imed2003tun Offline
Mitglied
imed2003tun  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
لا شكر على واجب \:\)

bitte


Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234626
03/02/2008 21:36
03/02/2008 21:36
Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
S
sunnygirl1975 Offline
Mitglied
sunnygirl1975  Offline
Mitglied
S

Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
wie kann ich denn arabisch tippen????
laaaaaangsssaammmmm schreiben und noch laaaaaangssssaaaammmmmmer lesen geht ja, hier zu hause mit buch, zettel und stift.
aber wie krieg ich das hier rein?

sandra

Re: Arabisch [Re: sunnygirl1975] #234668
04/02/2008 03:08
04/02/2008 03:08
Joined: Apr 2006
Beiträge: 6,893
DE: NW
Frogger Offline
Mitglied*
Frogger  Offline
Mitglied*

Joined: Apr 2006
Beiträge: 6,893
DE: NW
!كيف تكتب باللغه العربية؟ اي فكرة

Re: Arabisch [Re: sunnygirl1975] #234741
04/02/2008 18:30
04/02/2008 18:30
Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
imed2003tun Offline
Mitglied
imed2003tun  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn

Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234761
04/02/2008 22:05
04/02/2008 22:05
Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
S
sunnygirl1975 Offline
Mitglied
sunnygirl1975  Offline
Mitglied
S

Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
شُكْرًا عِمَادْ. كَيْفَا خَالُكَ؟

danke für den link!
ich hoffe, diese ersten "gehversuche" machen sinn... ?!

Re: Arabisch [Re: sunnygirl1975] #234827
05/02/2008 15:17
05/02/2008 15:17
Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
imed2003tun Offline
Mitglied
imed2003tun  Offline
Mitglied

Joined: Aug 2007
Beiträge: 98
Bonn
لا شكر على واجب سندرا، أنا بخير، شكرا٠ أ تمنى لك يوما جميلا

Bitte Sandra, ich bin gut, danke. Ich wünsche dir einen shönen Tag.

Re: Arabisch [Re: imed2003tun] #234839
05/02/2008 17:09
05/02/2008 17:09
Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
L
LOE151215 Offline
Mitglied*
LOE151215  Offline
Mitglied*
L

Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
مرحبا
(Hallo)

لماذا بضع رسائل في الوصله في عداد المفقودين؟
(Warum fehlen bei dem Link ein paar Buchstaben, bsp. c/e/i und o?)

اتمنى لكم مساء جميلا
(Ich wünsche euch einen wunderschönen Abend)

Ps:
عذرا استطيع `ر جعل خطابات اكبر
(Tut mir Leid, ich kann die Schrift/Buchstaben nicht grösser machen)

Re: Arabisch [Re: LOE151215] #234916
05/02/2008 21:36
05/02/2008 21:36
Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
S
sunnygirl1975 Offline
Mitglied
sunnygirl1975  Offline
Mitglied
S

Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
pina,

ich hab gelernt, dass man i & u & e nur durch diese zusatzzeichen über und unter den eigentlichen buchstaben ausdrückt.

steht ein kleiner waagerechter strich über dem buchstabe, folgt diesem in der aussprache ein "a" bzw "ä"
steht ein solcher strich unter dem buchstabe, folgt als vokal ein "i"
steht über dem buchstabe ein kringel in form einer "umgefallenen neun" (wie soll ich in deutsch bitte arabische hilfszeichen erklären?) , dann folgt dem buchstabe ein "u" bzw "o"
und wenn ein einfaches kringel " ° " darüber steht, dann gibt es keinen folge-vokal.
eine art wellenlinie über einem buchstaben bedeutet dessen verdoppelung, da es keine doppelbuchstabenfolgen als solche gibt
verdoppelte hilfszeichen am wortende sagen etwas über den fall (also z.b. akkusativ) des jeweiligen nomens aus.

diese hilfezeichen werden aber in der gedruckten sprache (wie zeitschrift, tageszeitung) NICHT geschrieben, man weiß dann eben, welches wort es ist...

also so hab ich es zumindest vermittelt bekommen....

lg,
sandra

Re: Arabisch [Re: sunnygirl1975] #234921
05/02/2008 22:46
05/02/2008 22:46
Joined: Feb 2006
Beiträge: 515
region stuttgart
C
chadisha Offline
Mitglied
chadisha  Offline
Mitglied
C

Joined: Feb 2006
Beiträge: 515
region stuttgart
das betrifft aber nur die kurzen Vokale.
Strich über dem Buchstaben heißt "fatha" u. wird a gesprochen,
der Kringel über dem Buchstaben heißt "damma" u. wird u gesprochen,
der Strich unter dem Buchsteben heißt "kasra" u. wird i gesprochen.
Lange Vokale sind:
Alif (a), wa (o,u), ye(i).


Was wir wissen ist ein Tropfen. Was wir nicht wissen ist ein Ozean. (Newton)
Re: Arabisch [Re: chadisha] #234924
05/02/2008 23:15
05/02/2008 23:15
Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
S
sunnygirl1975 Offline
Mitglied
sunnygirl1975  Offline
Mitglied
S

Joined: May 2007
Beiträge: 1,396
Deutschland
@chadisha,

ja, danke - diese "fachwörter" waren mir entfallen....
mit dem "kringel" miente ich dieses hier " ° " - da steht dann ja nur der buchstabe an sich, ohne kurzen folgevokal.

die langen vokale - genau. und "alif" dann ja wohl auch noch in diversen aussprachevarianten...

oh mann, oh mann - wenn nur alles mal im hirn bleiben würde...

sandra

Re: Arabisch [Re: sunnygirl1975] #234932
06/02/2008 00:46
06/02/2008 00:46
Joined: Feb 2006
Beiträge: 515
region stuttgart
C
chadisha Offline
Mitglied
chadisha  Offline
Mitglied
C

Joined: Feb 2006
Beiträge: 515
region stuttgart
 Original geschrieben von: sunnygirl1975
@chadisha,

ja, danke - diese "fachwörter" waren mir entfallen....
mit dem "kringel" miente ich dieses hier " ° " - da steht dann ja nur der buchstabe an sich, ohne kurzen folgevokal.

sandra

wenn du den kleinen Kreis meinst, der nennt sich "hamza" . Im Orient ist die 5 auch ein Kreis. Ist alles jetzt ganz einfach erklärt, es gibt für hamza noch einige andere Regeln, je nachdem ob er am Anfang, in der Mitte oder am Ende eines Wortes ist und es kommt auch drauf an über welchem Buchstaben er ist.


Was wir wissen ist ein Tropfen. Was wir nicht wissen ist ein Ozean. (Newton)
Re: Arabisch [Re: chadisha] #235142
07/02/2008 18:30
07/02/2008 18:30
Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
L
LOE151215 Offline
Mitglied*
LOE151215  Offline
Mitglied*
L

Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
Guten Abend zusammen

Danke für eure Erklärungen

@ all

Ich würde vorschlagen, dass wer Lust hat auch noch in "unseren Buchstaben", aber auf Arabisch (mit Übersetzung) schreibt – das wäre noch etwas leichter zum lesen und lernen ;\)

LG Pina

Seite 2 von 6 1 2 3 4 5 6