Hallo alle zusammen,
wer kann mir helfen?
Ich möchte im Juni 2008 in Tunesien Heiraten und habe keine Ahnung was ich alles für Papiere brauche.
Leider war ich schon einmal Verheiratet in Deutschland und habe heute meinen Mädchennamen wieder angenommen da ich nicht weiß ob ich Schwierigkeiten bekommen könnte.
Leider kann ich nicht so oft im Net sein denn ich habe noch kein Net.

Danke

Sodale...

Kuckst du hier: Link Sticky Merkblatt Eheschliessungen

Ansonsten meldet sich bestimmt noch ein Experte, der das Ganze schon hinter sich hat.

PS Dass Dein Liebster dann zum Familienzusammenführungsvisum einen Dt. Test ablegen musst weisst du?

Wieso solltest du Schwierigkeiten bekommen wenn du noch den Namen von deinem Exmann hast?

huhu manuela

du willst also auch heiraten? würd dir ja helfen, aber da du geschieden bist brauchst du mehr unterlagen als ich

schönen gruß von meinen göttergatten (er lacht immer noch über die autofahrt )

Hallo Manuela..

- Geburtsurkunde (gibts auch in der internationalen=mehrsprachigen Ausführung , darf nicht älter als 20 Tage sein zum Zeitpunkt der Eheschliessung!!!!!!)

- Meldebestätigung von deinem Wohnort

- Heiratsurkunde mit Scheidungsvermerk, da ist auch die offizielle Änderung deines Familiennamens nach der Scheidung vermerkt- also wirst du kein Problem haben)

- Scheidungsurteil (wenn du nicht alle Seiten übersetzen lasse willst, dann kannst dir auch vom Familiengericht eine verkürzte Fassung zuschicken lassen.)

- Wenn du Kinder hast, musst du das Familiengericht fragen, ob du das Vermögen der Kinder schützen lassen musst (wird ne Liste erstellt in dem Fall und vom Gericht bestätigt)

- Pass

- Ehefähigkeitszeugnis ( rufe dein Standesamt an und frage konkret nach, welche Papiere von dir und deinem zuk. Mann verlangt werden!)

Alle Papiere, sodern sie nicht als internationale Dokumente ausgestellt wurden, müssen von einem gerichtlich zugelassenen vereidigten Dolmetscher übersetzt und beglaubigt werden. Wichtig sind auch die Gültigkeitsfristen.

Hier im Forum ist ein anerkannter Dolmetscher aus Tunesien, der in D lebt, ich bin mir sicher, er ist dir gern behilflich.
Seine HP ist Dolmetscher Arabisch-Deutsch und sein Username lautet Annadi.

Keine Panik, das wird schon, so schlimm ist es nicht. Wenn ich was vergessen habe, bitte korrigiert mich. Ansonsten kannst du auch bei der Deutschen Botschaft in Tunis eine Liste per Email erhalten, in der alles erklärt wird. In erster Linie ist es ein Telefonjob. Führe eine Liste der Behörden mit den Telefonnummern der Behörden, falls mal nachgefragt werden muss.. macht es schneller.

habe eine frage ...wenn wir jetzt in tunesien heiraten wollen auf dem standesamt muss ich hier papiere begläubigen lassen von meinen freund.der beamte in tunesien sagte ja zu ihn ,der standesbeamte in meiner stadt sagte zu mir er hat keine ahnung was ich für papiere brauche fürs standesamt in tunesien.

Eheschließung
Stand: 24.01.2008
Eheschließung in Tunesien:
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tunis ist nicht zur Vornahme von Eheschließungen
ermächtigt.
Die Trauung in Tunesien kann nur vor dem zuständigen tunesischen Standesbeamten bzw.
Notar erfolgen.
Bedenken Sie vor einer Eheschließung im Ausland auch immer die güterrechtlichen Folgen!
In Tunesien kann der Güterstand der Gütergemeinschaft und Gütertrennung gewählt werden. Die in
Deutschland übliche Zugewinngemeinschaft (die bei keiner Vereinbarung der gesetzliche Güterstand
ist,) ist in Tunesien nicht vorgesehen.
Der tunesische Standesbeamte verlangt von dem/den deutschen Verlobten üblicherweise
folgende Unterlagen:
● ein Ehefähigkeitszeugnis Ihres Standesamtes
● eine das Ehefähigkeitszeugnis ergänzende französischsprachige Bescheinigung der Deutschen
Botschaft Tunis (hierzu legen Sie bitte das Ehefähigkeitszeugnis und Ihren Pass vor, Abgabe
Mo.-Fr. 08.00-10.30 Uhr, Gebühr: 30 € in Dinar, Abholung am darauf folgenden Arbeitstag um
14:30 Uhr bzw. freitags um 12:15 Uhr)
● Meldebescheinigung Ihrer Wohnsitzbehörde mit einer von einem staatlich anerkannten Übersetzer
angefertigten französischen Übersetzung
● Ihre Geburtsurkunde neueren Datums mit einer von einem staatlich anerkannten Übersetzer
angefertigten französischen Übersetzung
● Ihr Reisepass oder sonstiger Nachweis der Staatsangehörigkeit und Identität
● manche Standesämter verlangen ein von einem in Tunesien ansässigen Arzt ausgestelltes medizinisches
Gesundheitszeugnis
● soweit zutreffend Heirats- und Scheidungsurkunden Vorehen betreffend mit einer von einem
staatlich anerkannten Übersetzer angefertigten französischen Übersetzung
B.P. 35, 1002 Tunis-Belvédère
ANSCHRIFT
1, rue el Hamra, Mutuelleville
1002 Tunis-Belvédère / TUNESIEN
INTERNET: http://www.tunis.diplo.de
TEL (00216) 71-78.64.55 -
FAX (00216) 71-78.82.42
● Bei der Eheschließung eines deutschen Staatsangehörigen mit einer tunesischen Verlobten
wird eine Bescheinigung eines islamischen Geistlichen verlangt, aus der hervorgeht, dass der
nichtmuslimische Verlobte zum Islam übergetreten ist. Bei der Eheschließung eines
tunesischen Verlobten mit einer deutschen Staatsangehörigen bzw. bei einer Eheschließung
zwischen zwei nicht muslimischen Ausländern wird diese Bescheinigung nicht verlangt.
Rechtsverbindliche Auskunft kann Ihnen nur das zuständige tunesische Standesamt
erteilen! Die/der tunesische Verlobte sollte sich unmittelbar mit diesem in Verbindung setzen.
Ehefähigkeitszeugnis:
Das Ehefähigkeitszeugnis kann nur auf Antrag von dem für Sie zuständigen Standesamt (am jetzigen
oder letzten Wohnsitz) in Deutschland, - nicht aber von der Botschaft - ausgestellt werden.
Folgende Unterlagen sind zur Beschaffung des Ehefähigkeitszeugnisses üblicherweise erforderlich:
Deutsche/r Verlobte/r:
● Meldebescheinigung der Wohnsitzbehörde
● Ihre Geburtsurkunde
● Ihr Reisepass oder ein anderer Nachweis der Staatsangehörigkeit
● soweit zutreffend Heirats- und Scheidungsurkunden Vorehen betreffend
Tunesische/r Verlobte/r:
● Ihre von der Deutschen Botschaft Tunis legalisierte Geburtsurkunde (Certificat de naissance)
mit deutscher Übersetzung
● Ihre von der Deutschen Botschaft legalisierte Meldebescheinigung (Certificat de résidence) mit
deutscher Übersetzung
● Eine von der Deutschen Botschft Tunis legalisierte Ledigkeitsbescheinigung (Certificat de célibat)
mit deutscher Übersetzung
● Eine von der Deutschen Botschaft beglaubigte Fotokopie Ihres Passes
● soweit zutreffend Ihre von der Deutschen Botschaft Tunis legalisierte Heirats- und Scheidungsurkunden
Vorehen betreffend, mit deutscher Übersetzung
Rechtsverbindliche Auskunft kann Ihnen nur das zuständige deutsche Standesamt
erteilen!
Sämtliche tunesische Urkunden sollten zur Verwendung in Deutschland legalisiert werden!

Finde manch bematen echt komisch, sind die zu faul zum nachsehen???

Also du siehst das ehefähigkeitszeugnis bekommst du hier in Deutschland von deiner Gemiende oder Stadtverwaltung. Und hierfür brauchst du die oben angegeben Papiere von ihm.

Hoffe ich konnte dir helfen.
LG

danke schön für die info ,aber brauch ich auch ein ehefähigkeitszeugnis ,wenn ich geschieden bin.ich dachte inmer nur wenn man noch nie verheiratet war??

danke schön ,ja konntest mir mehr helfen als der standesbeamte.seine papiere wollte er heute auch los schicken mit der post.

Das ist eigentlich das wichtigste dokument und du brauchst es.
Und wenn du geschiedenbist auchnoch deine Scheidungspapiere. (Natürlcih übersetzt)

Das was da alles steht brauchst.

Papiere von ihm und dann gehst du mit seinen papieren zu deinem zustädnigen standesamt und lässt dir ein Ehefähigkeitszeugnis ausstellen.

kann ich meine papiere auch in tunesien übersetzten lassen oder muss ich dsas hier machen???mein freund sagte er hat ein freund der sowas macht dann bräuchten wir kein geld zahlen.

Ähm, so einfach ist es nicht.
Natürlich kannst du sie in TN übersetzen lassen, aber nicht von irgendwem.
Müssen staatlich anerkannten Übersetzer sein.

ja das ist sein freund auch.aber wir könnten das geld dafür sparen ,denn so billig ist die übersetzung ja sonst auch nicht .

Na wenn er das ist, dann spart ihr euch das Geld.

Vor allem dein Scheidungsurteil , was ja meist nicht nur eine seite ist, kann ziemlich teuer werden

wenn ich das jetzt richtig lese muss er seine papiere vorher von der deutschen botschaft begläubigen lassen und dann zu mir schicken???

Richtig, übersetzen undlegalisieren lassen.
Kostet bei der Botschaft 200 dinar.

Und dann dir schicken oder wenn du vor der hochzeit rüberfliegst, kannst du sie mitnehmen.

so machen wir es jetzt auch, den der Postweg ist ja nicht immer der sicherste

danke schön sweethart du hast mir sehr geholfen war schon am verzweifeln weil ich bei so viel papier kram überhaupt nicht den durchblick habe.

Ist gar nicht so schwer.

Kopf hoch, schaut schlimmer aus als es ist.

dann werde ich ihn jetzt mal anrufen ,was er machen muss .er hat nähmlich davon auch keine ahnung und wartet darauf das ich ihn bescheid gebe .

Wie was er machen muß????

Wollt ihr wohl schon heiraten??? ui, schon ein Monat geplant??
Oder wohl in den 3 wochen wo du runter fliegst??

Komm erzähl mal, bin doch sooo neugierig.

Falls du noch fragen hast, sag einfach bescheid.

Bis Juni dürfte es knapp werden...abgesehen davon, dass man nichts überstürzen sollte!

Freue mich, dass du wohlbehalten zurück bist und du eine schöne Zeit hattest!

Liebe Grüsse,

Anty

also ich hab selbst erst in tunesien geheiratet und hatte schon ne vorehe und ich brauchte mein scheidungsurteil nirgends in tunesien nur in deutschland wegen dem ehefähigkeitszeugnis.auf alle fälle würde ich versuchen in tunesien alles übersetzen zu lassen das spart ne menge geld und zeit.

ja wir haben vor zur heiraten ,aber nach deutschland möchte er trotzdem nicht ,er hat mich wieder gefragt ob ich mir vorstellen kann bei ihn zu leben.er würde sich gut um uns kümmern und ich soll mir nochmal durch den kopf gehen lassen.

bei meiner ersten ehe habe ich auch nach sehr kurzer zeit geheiratet ,aber leider hat mein ex mann getrunken deswegen trennung und scheidung.

Sollte man nicht alles so erledigen und besorgen wie es in dem Merkblatt steht??

Also ich würde, nicht dass es ein böses erwachen gibt.
Unser Standesbeamte will es sehen.
Im Gegensatz brauch ich es aber für EFZ nicht, da es ja in den papieren bei meiner gemeinde vermerkt ist, dass ich geschieden bin.

Ich wäre da sehr vorichtig.