Hallo ihr Lieben,

eine Freundin von mir aus Tunesien hat ein Diplom als Animateuren in Tunesien gemacht und möchte jetzt wissen wie das ist mit legelisieren lassen für Deutschland für studieren. Ist das möglich? Was muss sie da machen. Leider habe ich das nicht so richtig verstanden, ich denke mal dass sie damit meint es internationalisieren zu lassen.
Oder kann sie damit auch hier arbeiten wird das anerkannt?
Brauch unbedingt bis spätestens Donnerstag abend möglichst hilfreiche Antowrten, da die Familie, die ihr gerne helfen möchte Freitag zurück fliegt.

Danke wie immer an euch.

Sunny

also eine fachlich kompetente Antwort hab ich auf deine Frage leider nicht, aber ich würde gerne nachfragen, wie genau das gemeint ist: was ist das denn für ein "Animateurdiplom"?! Und was will sie damit hier studieren?! Würde sie als Animateurin hier arbeiten wollen? Irgendwie versteh ich das leider nicht...

Hallo sunny,
das "Diplom" wird sicher hier nicht offiziell anerkannt. Ich denke auch nicht, dass es so eine reguläre Ausbildung in Deutschland überhaupt gibt (der Bedarf ist einfach nicht da). Die Animateure, die direkt von den Reiseverantaltern ausgebildet werden, gehen ja dann auch in Länder wie Tunesien, Türkei etc.
Also würde ihr eine Anerkennung im besten Fall doch nur erlauben, wieder als Animateurin im Ausland zu arbeiten. Aber ich glaube, dass die hiesigen Unternehmen lieber auf Deutsche zurückgreifen und vor Ort preiswertere Einheimische engagieren.
Wenn sie die notwendigen Voraussetzungen für ein Studium in Deutschland hat (incl. dem nötigen Kleingeld), dann braucht sie doch dieses Diplom überhaupt nicht. Würde sie z.B. Touristik studieren, dann wäre es eventuell nützlich, sich bei späteren Bewerbungen (nach Abschluss des Studiums) das Diplom übersetzen zu lassen. Aber zum jetzigen Zeitpunkt halte ich das Diplom für relativ wertlos.
LG,
annadi