Hallo ihr lieben =),

ich hätte mal eine bitte viell. kann mir ja jemand helfen =)...

Könntet ihr mir denn etwas vom Deutschen ins Tunesische-Arabisch übersetzen?

''Es gibt keine Sekunde an die ich nicht an dich denke, ich kann es kaum erwarten dich am 1.9. in die Arme zu schließen.''

Schon mal ein liebes Danke im Vorraus ...

Lg Vroni =)

kann mir keiner helfen ;( ...

ma femme hette thenia ma nchamemch fik .
maadech inejuem nestenne hette 1.9. bech netghamrek

vielen Dank =)

oooh er versteht dieses arabisch nicht .. ist es denn tatsächlich tunesisch? ... viell. kann mir das noch jemand anderer übersetzen? ... danke
grüßchen