Doch, im QuickDick schon (Übersetzungsprogramm), wollt meiner Lehrerin auch nicht glauben und habs überprüft

na gut, dann werd ich mal altersmilde walten lassen und dir glauben...

no comment

dein dicker Quick über setzt ja auch folgendes...

to saw - auf der Geige [f,sg] kratzen

du musst spruch eingeben !

Spatz, das habe ich... und umgekehrt genauso...

Ich hab heute Spaß!!!!!

Dann hab ich einen anderen QuickDick, ich mach mal gleich ein Foto, und schicks dir !

Antwort auf:

---

Hallo Assia, schön was von dir zu lesen - hatte dich schon vermisst!

---

Hallo Kristina, wow, das mich mal Jemand vermisst....Schon Toll!!! Danke!

Das Thema hier läuft aus dem Ruder, schon 6 Seiten, wahnsinn, doch mit dem eigentlichen Thema hat es ja nicht mehr viel zu tun, wobei es doch für ein wenig Amüsement sorgt, ich verstehe nicht so ganz was das Mädchen möchte, bessergesagt ob das alles echt ernst gemeint ist??

Wenn ja hat Sie ja schon genug Meinungen dazu gehört.

Verliebtsein ist ja schön und gut, aber ich vermisse da einfach eine unterstützende Mutter die einwenig mehr darauf schaut was Ihr Kind macht.

Aber vielleicht bin ich echt schon so veraltet ( 32 Jahre alt, grad geworden )dass ich das nicht mehr verstehen kann?

Mir wird echt Angst und Bange wenn ich da an meine mittlerweile 4 Jährige Tochter denke.

Vielleicht kommt Sie in 6 Jahren dann zu mir und will alleine verreisen? Wenn doch alles so schnell geht heuzutags???HELP!!

LG Assia

naja - kann natürlich gut möglich sein, daß du einen anderen hast: bei mir steht quickdic (http://www.quickdic.org/index_d.html)

Setzt mal bei allen Anklickbaren Kästchen ein Hackerl und dann klick auf suchen !

Ich würd euch gern ein Bild zeigen, aber irgenwie krieg ich das nicht hin, wie geht denn das ?

Ich gebe ja Fehler zu... habe nun ein wenig mich erkundigt... und "saw" heißt auch Sprichwort, Spruch

Kein Poblem, man kann nicht alles wissen Ich hätte es auch nicht geglaubt

LG

nabend zusammen,

also ich wollte jetzt nur mal nachfragen,weil du ja meintest du hast keine sexuelle beziehung mit ihm....aber der mann ist 24..meinst du nicht dass er dann auch mehr von dir erwartet??

und mädels
hat das nicht peter lustig gesagt mit dem "klingt komisch ist aber so"

schönen abend noch an alle

oh gott das kommt davon wenn man natürliche nicht alle seiten liest....

aber meine zweite frage gilt noch

Stimmt Finni ! Sag ich auch !

Aber sicher will er mal mehr von mir, aber er muss abwarten, und bitte sagt nicht wieder böse sachen...

Sag mal, im Juli war dein Freund doch noch 22 ???!!! Da wär ich vorsichtig, der altert ein bisschen schnell...

Äääähm... Ja.... Er hat mich mit seinem Alter ein bisi angeloen... Weil er hat gesagt er hats getan, weil er Angst hatte, dass er mir zu alt wär... Nachdem er mir die Wahrheit gesagt hat, da wollte er schluss machen, weil er dachte, es wird nicht so wie vorher sein, weil ich sauer bin und so... Aber ich wollt nicht...

...Vielleicht kommt Sie in 6 Jahren dann zu mir und will alleine verreisen...

soo schnell geht das auch nicht, ich würde nicht vor 10 damit rechnen. :-)

nochmal ich: wenn man Spruch in verschiedene Übersetzungsprogramme eingibt kommt folgendes raus:
award, dictum, line, quote, saying, slogan, verdict (www.dict.cc) oder: judgement, saying, verdict (www.linguadict.de) oder verdict, saying, a common saying, jingle (www.dict.tu-chemnitz.de)
Das sind die umgangssprachlich gebräuchlichen Wörter - wenn man es mit saw übersetzt, ok - deshalb fragte ich, welcher Dialekt das sein soll?? Ich hatte auch damals eine Lehrerin aus England und die brachte und das "british english" und nur sehr widerwillig das "american english" bei. Aber das eigentliche Thema ist ja ein anderes - wir könnten ja noch ein anderes Thema dazu aufmachen...


was soll man zu deinem letzten Satz denn böses sagen? ("Aber sicher will er mal mehr von mir, aber er muss abwarten, und bitte sagt nicht wieder böse sachen...")
Ich kann dir sagen, daß er sicherlich warten wird... klar.
war das gemein? nein oder??

Doch, doch, das war damit gemeint...

Aber sag mal, kannst du mir sagen wie ich Bilder rein stellen kann, will euch ein Bild zeigen...

also ich kenne nur noch to saw - sägen
die übersetzung mit spruch kenne ich auch noch nicht
aqber wenn mirri das jetzt auch schon gefunden hat.....

das Bild muß irgendwo online eingestellt sein - wenn du dann die webadresse kopierst und hier beim antworten unten mit dem Image-Code versiehst, dann kann man es hier sichtbar machen

Ja glaubt mir doch Bei QuickDic setzt mal aller Hackerln auf grün, und dann wirds da stehn