Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM
Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Register
Anmelden
forum.tunesien.com
Foren
Kalender
Active Threads
Forum Help
Popular Topics
(Zugriffe)
24,870,264
War jemand im caribbean world oder sun beach resort?
1,650,565
Magic Life Club
1,622,029
Warum fahren deutsche Frauen allein nach Tunesien in den Urlaub???
1,228,659
Islamische Fragen
1,034,743
Bitte um euren Rat/Meinung ......
961,473
erster sex für tunesier mit touristen??
677,700
wie lange dauert familienzusammenführung???
655,989
Hilfe zu meinem Habibi
636,687
Liebe oder reine Berechnung??
612,293
Bitte nicht so naiv!!!
TunesienCom Galerie
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung
Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
~Übersetzung....!!!!!!!!!~
#183195
06/10/2006
08:02
06/10/2006
08:02
Joined:
Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
jawhar'slove
OP
Member
jawhar'slove
OP
Member
Joined:
Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
Es wäre echt super lieb von euch, wenn ihr mir mal bitte wieder folgendes übersetzen könntet:
~ il ya un autre jour, un aute espoire, une autre larme, une autre aventure, mais jamais autre plus chere que tan amour! ~
Re: ~Übersetzung....!!!!!!!!!~
[
Re: jawhar'slove
]
#183196
06/10/2006
10:32
06/10/2006
10:32
Joined:
Jul 2005
Beiträge: 129
CH-Bern
Shams 1808
Member
Shams 1808
Member
Joined:
Jul 2005
Beiträge: 129
CH-Bern
Es gibt einen anderen Tag, eine andere Hoffnung, eine andere Träne, ein anderes Abenteuer, aber nie etwas anderes das kostbarer ist als deine Liebe!
Re: ~Übersetzung....!!!!!!!!!~
[
Re: Shams 1808
]
#183197
08/10/2006
18:37
08/10/2006
18:37
Joined:
Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
jawhar'slove
OP
Member
jawhar'slove
OP
Member
Joined:
Aug 2005
Beiträge: 101
Goslar
danke, kannst du mir bitte noch was anderes übersetzen:
~ que mes yeux soient ouverts ou fermes. je n'ais que toi de ciel et d'horizon, de nuit et de clair de lune!~
Re: ~Übersetzung....!!!!!!!!!~
[
Re: jawhar'slove
]
#183198
08/10/2006
23:08
08/10/2006
23:08
Joined:
Apr 2003
Beiträge: 1,123
Deutschland
schaf
Member
schaf
Member
Joined:
Apr 2003
Beiträge: 1,123
Deutschland
das ist seltsames französisch, drum kann mans kaum logisch übersetzen, aber wörtlich hieße das:
ob meine Augen offen oder geschlossen sind. Ich habe nur dich von Himmel und Horizont, von Nacht und Mondenschein
(mit Verlaub, aber: schleimschleim
)
Même kan la chance a tourné la fortune est à ta portée même kan l'espoir est passé la richesse du coeur c la vraie
Re: ~Übersetzung....!!!!!!!!!~
[
Re: schaf
]
#183199
10/10/2006
02:36
10/10/2006
02:36
Joined:
Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
majnuna_kbira
Mitglied*
majnuna_kbira
Mitglied*
Joined:
Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
Mein Mann meinte auch schon, dass das komisches französisch ist
!
Re: ~Übersetzung....!!!!!!!!!~
[
Re: majnuna_kbira
]
#183200
25/10/2006
02:26
25/10/2006
02:26
Joined:
Apr 2003
Beiträge: 1,123
Deutschland
schaf
Member
schaf
Member
Joined:
Apr 2003
Beiträge: 1,123
Deutschland
übrigens- bitteschön, hab ich gern gemacht...
Même kan la chance a tourné la fortune est à ta portée même kan l'espoir est passé la richesse du coeur c la vraie
Moderated by
Alina 7ayati
,
Claudia Poser-Ben Kahla
,
Tunesienforum
,
Uwe Wassenberg
Hop To
Allgemeine Themen ------
Allgemein
News
Informationen
Tunesien auf einem neuen Weg
Partnerschaft, Familie und Kinder
Arbeiten in Tunesien
Tierhilfe und Tierschutz
Messen und Festivals
Kleinanzeiger
Touristik ------
Touristik und Reisen
Hotels, FeWos und Restaurants
Bewertungen von Hotels und FeWos
Land und Leute ------
Land und Leute
Sprache und Übersetzungen
Kunst, Kultur, Bücher, Sport und TV
Religion
Tunesien Explorer ------
Erfahrungsberichte, Reiseberichte
Wir kochen tunesisch
TunesienCom-Galerien
Print Thread
zur Baumansicht wechseln
5
Excellent
4
Good
3
Average
2
Bad
1
Terrible
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
Stil Vorgabe
desert
Halloween
koniro
nero
sd.DarkBlue
sd.DarkDoom
sd.DarkGreen
sd.Frosted
Slate
threads
ubbcentral
ubbthreads
ValidusIVSmooth
English
Deutsch
Forum Rules
·
Mark All Read
·
forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1