HAllo, wer kann mir dieses eine Wort ins Französische übersetzen? (oder arabisch oder beides)

Ehefähigkeitszeugnis

Vielen tausend Danka an Alle

Hi,
also auf
1. Fran: "certificat de capacité matrimoniale"
2. auf arab: "Chahadet ozobiyye"
3. Ital: "certificato di capacità al matrimonio"

Ich kann ed dir in anderen Sprachen auch Übersetzen

Hallo Yasemine

In Französisch nennt man das "Certificat de celibat". Übersetzt heisst das: Zeugnis des Ledigseins. Bitte entschuldige, aber ich kann's eben nicht anders umschreiben. Aber das Dokument heisst offiziell so und ist auch in der tunesischen Administration unter dieser Bezeichnung bekannt.

Danke - Grazie - Sokran!

Ebenso Danke!