- Tunesienforum

Tunesien Informationsforum ARCHIV

Tunesien Informationsforum ARCHIV

Jawhara FM Mosaique FM

Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.

Register Anmelden forum.tunesien.com

Popular Topics(Zugriffe)

24,878,795 War jemand im caribbean world oder sun beach resort?

1,650,939 Magic Life Club

1,622,370 Warum fahren deutsche Frauen allein nach Tunesien in den Urlaub???

1,229,097 Islamische Fragen

1,035,233 Bitte um euren Rat/Meinung ......

961,772 erster sex für tunesier mit touristen??

677,980 wie lange dauert familienzusammenführung???

656,334 Hilfe zu meinem Habibi

636,920 Liebe oder reine Berechnung??

612,604 Bitte nicht so naiv!!!

TunesienCom Galerie

Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter

Hammamet Fotos von Walter

Djerba Fotos von Walter

Impressum

Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail

Print Thread

Bewerte Thread

Übersetzung #177940 09/07/2006 13:42 09/07/2006 13:42
Joined: Jul 2006 Beiträge: 20 D K Kaaduna OP Junior Member
Kaaduna OP Junior Member K Joined: Jul 2006 Beiträge: 20 D	Könnte mir das jemand übersetzen? Hobi arjo an tafhamini hatha laisa thanbi thanbi anani ohiboki ila abad fanti kola shaiain ladaya fi hathihi el hayat ohiboki habibiati boussa ?? Danke!

Re: Übersetzung #177941 09/07/2006 16:11 09/07/2006 16:11
Joined: Jul 2006 Beiträge: 20 D K Kaaduna OP Junior Member
Kaaduna OP Junior Member K Joined: Jul 2006 Beiträge: 20 D	Und das bitte: habibi insa ili jara wkalina neftah safha jidda nirsem fiha ayamna il gamila inta el omr kol 3omri law kan bidia ana b3omri ana nifdik oomri law kan bidaya

Re: Übersetzung #177942 09/07/2006 21:31 09/07/2006 21:31
Joined: Sep 2004 Beiträge: 2,509 M. majnuna_kbira Mitglied*
majnuna_kbira Mitglied* Joined: Sep 2004 Beiträge: 2,509 M.	Zitat: Hobi arjo an tafhamini hatha laisa thanbi thanbi anani ohiboki ila abad fanti kola shaiain ladaya fi hathihi el hayat ohiboki habibiati boussa Meine Liebe, ich wünsche mir, dass du mich verstehst. Es ist nicht meine Schuld, dass ich dich für immer liebe. Du bist alles was ich in diesem Leben habe. Ich liebe dich meine Liebe. Kuss Zitat: habibi insa ili jara wkalina neftah safha jidda nirsem fiha ayamna il gamila inta el omr kol 3omri law kan bidia ana b3omri ana nifdik oomri law kan bidaya Mein Liebling, vergiss was passiert ist und lass uns eine neue Seite beginnen, in der wir unsere schönen Tage malen. Du bist mein Leben, mein ganzes Leben. Wenn ich könnte, dann würde ich dir mein Leben geben. Wenn ich könnte... (das ist ein Gedicht von einer Frau zu einem Mann) P.S Das ist Hocharabisch... Lg Sasa

Re: Übersetzung #177943 10/07/2006 09:58 10/07/2006 09:58
Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich soleil Member
soleil Member Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich	kann mir bitte auch jem. ein wort übersezten? leider weiß ich nur wie es augesprochen wird. mela oder mella......irgendwie in diese richtung! bitte danke!

Re: Übersetzung #177944 11/07/2006 00:24 11/07/2006 00:24
Joined: Dec 2005 Beiträge: 82 Uelzen J. Yasmine Mitglied
J. Yasmine Mitglied Joined: Dec 2005 Beiträge: 82 Uelzen	Hi, es heißt so viel wie "also" Von der Aussprachsweise ist mella schon richtig Liebe Grüße Yasmine

Re: Übersetzung #177945 11/07/2006 00:32 11/07/2006 00:32
Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich soleil Member
soleil Member Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich	dankeschön!!!

Re: Übersetzung #177946 11/07/2006 00:47 11/07/2006 00:47
Joined: Dec 2005 Beiträge: 82 Uelzen J. Yasmine Mitglied
J. Yasmine Mitglied Joined: Dec 2005 Beiträge: 82 Uelzen	immer wieder gerne

Re: Übersetzung #177947 10/07/2006 14:22 10/07/2006 14:22
Joined: Nov 2003 Beiträge: 1,748 München / Tunesien OM EYA Mitglied
OM EYA Mitglied Joined: Nov 2003 Beiträge: 1,748 München / Tunesien	das 2. SATZ ist "TEILWEISE" im Original Hocharabisch, ist ein Gedicht das von OM KALTHOUM gesungen wurde im ÄGYPTISCHEN DIALEKT. Lied heisst glaube ich : INTA 3UMRI und kann von Frau zu Mann oder von Mann zu Frau ganz GLEICH gesagt (gesungen) werden

Re: Übersetzung #177948 10/07/2006 15:32 10/07/2006 15:32
Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich soleil Member
soleil Member Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich	ich hab noch was heute! könnte mir bitte jem. folgenden spruch ins arabische übersetzen! mehrmals täglich fröhlich denken, das glück wird schon die dinge lenken. den tag genießen und viel lachen, so kann das leben freude machen! bitte danke!

Re: Übersetzung #177949 12/07/2006 09:16 12/07/2006 09:16
Joined: Jul 2005 Beiträge: 2,458 AdW Hayati Mitglied
Hayati Mitglied Joined: Jul 2005 Beiträge: 2,458 AdW	@ oum eya... dieses Lied von Oum Kalthoum ist doch wunderschön.. gelle? Es ist auch so oft gecovert worden.. träum

Re: Übersetzung #177950 12/07/2006 13:55 12/07/2006 13:55
Joined: Nov 2003 Beiträge: 1,748 München / Tunesien OM EYA Mitglied
OM EYA Mitglied Joined: Nov 2003 Beiträge: 1,748 München / Tunesien	finde ich auch hayatii!! sehr schön genau wie dein NICK

Re: Übersetzung #177951 12/07/2006 13:59 12/07/2006 13:59
Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich soleil Member
soleil Member Joined: Jun 2004 Beiträge: 839 österreich	kann mir bitte jem. meine oben geschriebene text übersetzen? wär sehr nett! lg

Moderated by Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla, Tunesienforum, Uwe Wassenberg

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1