Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Foren Kalender Active Threads Forum Help
Popular Topics(Zugriffe)
1,650,741 Magic Life Club
1,228,904 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
kleine Übersetzung... #177845
11/05/2006 21:46 11/05/2006 21:46
Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
L
LOE151215 Offline OP
Mitglied*
LOE151215  Offline OP
Mitglied*
L

Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
Hallo zusammen [winken1]

Kurze Frage:

Was heisst "Nalbou zinek"?

Und "Ya ahla hesan", sollte das "dein geliebtes/eigenes Pferd" heissen?
Das "ahla" ist mir nicht ganz klar.

morgen = godoua
zurück gehen = narjae
normal = adi

Richtig? [Roll Eyes]

Liebe Grüsse
Pina
Re: kleine Übersetzung... #177846
11/05/2006 22:10 11/05/2006 22:10
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
"Nalbou zinek" er schweurt auf dein schönheit

"Ya ahla hesan", beste Pferd
Das "ahla" = beste = schönste genau das Süsste

morgen = godoua
zurück gehen = narjae
normal = adi = Du kannst auch "normal" sagen.
[winken1]
Re: kleine Übersetzung... #177847
13/05/2006 20:55 13/05/2006 20:55
Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
L
LOE151215 Offline OP
Mitglied*
LOE151215  Offline OP
Mitglied*
L

Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
...Hallo Raschidi [winken1]

Vielen Dank für deine Übersetzung [daumen1]

Bislema und tschüss ;-)

Pina

Moderated by  Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla, Tunesienforum, Uwe Wassenberg 
Forum Rules · Mark All Read · forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1