Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,042,849 Magic Life Club
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
"nalbou zinek"??? #177698
26/02/2006 02:02
26/02/2006 02:02
Joined: Dec 2005
Beiträge: 234
Südthüringen
la_joie Offline OP
Member
la_joie  Offline OP
Member

Joined: Dec 2005
Beiträge: 234
Südthüringen
Hoffe, mir kann noch eben mal jemand schnell helfen...
Was heißt denn bitte "nalbou zinek"??? [nixweiss1] [Confused]

DANKE schonmal & LG an alle!

Re: "nalbou zinek"??? #177699
26/02/2006 11:33
26/02/2006 11:33
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
@La_joie
Zitat:
"nalbou zinek"
Er schwört auf deine Schönheit.

Re: "nalbou zinek"??? #177700
26/02/2006 14:17
26/02/2006 14:17
Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
Raschidi Offline
Mitglied
Raschidi  Offline
Mitglied

Joined: Feb 2004
Beiträge: 685
DE-Zwickau TN-Den Den
naa bou zinek "sinek" ausgesprochen.

Re: "nalbou zinek"??? #177701
26/02/2006 17:12
26/02/2006 17:12
Joined: Dec 2005
Beiträge: 234
Südthüringen
la_joie Offline OP
Member
la_joie  Offline OP
Member

Joined: Dec 2005
Beiträge: 234
Südthüringen
Danke. sowas hört man doch immer gerne.
Und was heißt es wörtlich bzw. genau übersetzt??

LG. Tina

Re: "nalbou zinek"??? #177702
27/02/2006 14:27
27/02/2006 14:27
Joined: Jan 2006
Beiträge: 202
Hamburg
Z
Zizou Offline
gesperrt!
Zizou  Offline
gesperrt!
Mitglied
Z

Joined: Jan 2006
Beiträge: 202
Hamburg
Wärst du mit: "Gott bischte pott häßlich äh!", oder "Is doch net Helloween, nimm die Maske ab!", zufrieden?

Beides falsch. Wortwörtlich heißt dat: "verflucht sei der Vater deiner Schönheit". Und das heißt auch "Na3ambou zinek", manchmal mit "Makhibik" abgeschlossen. Hintergrund is primär die neidischen Blicke verflüchtigen zu lassen, während man unschuldig die Schönheit bewundert (aber über Schönheit läßt sich bekanntlich streiten [Wink] ).

Is zwar net Jedermanssache, is aber weit verbreitet, sacht man überwiegend zu den kiddies und verwöhnten Gören [Wink] . Ich sags zu ganz was anderem, Nela, Lyle und das Mädschen ,as aus Tunesien kam, können dir n Lied von singen.

Re: "nalbou zinek"??? #177703
28/02/2006 11:09
28/02/2006 11:09
Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
Nela Offline
Mitglied*
Nela  Offline
Mitglied*

Joined: Dec 2002
Beiträge: 3,079
hier
[rockband]