Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM
Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Register
Anmelden
forum.tunesien.com
Foren
Kalender
Active Threads
Forum Help
Popular Topics
(Zugriffe)
24,880,115
War jemand im caribbean world oder sun beach resort?
1,651,099
Magic Life Club
1,622,438
Warum fahren deutsche Frauen allein nach Tunesien in den Urlaub???
1,229,199
Islamische Fragen
1,035,374
Bitte um euren Rat/Meinung ......
961,833
erster sex für tunesier mit touristen??
678,027
wie lange dauert familienzusammenführung???
656,398
Hilfe zu meinem Habibi
637,040
Liebe oder reine Berechnung??
612,661
Bitte nicht so naiv!!!
TunesienCom Galerie
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung
Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Bitte help..was heisst auf tunesisch
#177406
23/01/2006
18:46
23/01/2006
18:46
Joined:
Sep 2005
Beiträge: 353
berlin
tunigirli
OP
Mitglied
tunigirli
OP
Mitglied
Joined:
Sep 2005
Beiträge: 353
berlin
1.Und viele liebe Grüsse für deine Familie
2.Jetzt sind es nur noch x Tage bis wir uns wiedersehn
3.Ich will jetzt nur noch mit dir zusammen sein, alles andere ist egal bzw alle andren sind egal
4.Schlaf gut, bis morgen
5.Das wird der schönste Urlaub jetzt
6.Was für ein Glück das wir jetzt zusammen sind
danke fürs übersetzen tunigirl
Re: Bitte help..was heisst auf tunesisch
#177407
24/01/2006
20:28
24/01/2006
20:28
Joined:
Sep 2005
Beiträge: 353
berlin
tunigirli
OP
Mitglied
tunigirli
OP
Mitglied
Joined:
Sep 2005
Beiträge: 353
berlin
oh schade, niemand hier zum übersetzen:-(
Re: Bitte help..was heisst auf tunesisch
#177408
29/01/2006
01:21
29/01/2006
01:21
Joined:
May 2001
Beiträge: 26
Düsseldorf
N
Nepthun
Junior Mitglied
Nepthun
Junior Mitglied
N
Joined:
May 2001
Beiträge: 26
Düsseldorf
Ich würde die Zeilen so übersetzen, allerdings in hoch arabisch:
1.Und viele liebe Grüsse für deine Familie
Salam min koulli 9albi 3ala Ousrataka alkarima
2.Jetzt sind es nur noch x Tage bis wir uns wiedersehn
Wal a’n la zala 3ala li9a’ana illa x yawman
3.Ich will jetzt nur noch mit dir zusammen sein
La ouridou illa an akouna m3aka al a’n
alles andere ist egal bzw alle andren sind egal
wa koullou chai’in achar laysat lahou ahamiyah
4.Schlaf gut, bis morgen
Nam ya habibi nam wa ila radin in cha’a’llah
5.Das wird der schönste Urlaub jetzt
Sa takounou a7sana 3outlatan in cha’a’llah
6.Was für ein Glück, dass wir jetzt zusammen sind
Kam ana far7ana bili9a’ina
Re: Bitte help..was heisst auf tunesisch
#177409
28/01/2006
22:40
28/01/2006
22:40
Joined:
Sep 2005
Beiträge: 353
berlin
tunigirli
OP
Mitglied
tunigirli
OP
Mitglied
Joined:
Sep 2005
Beiträge: 353
berlin
ohhh danke, verstehn die tunesier auch hocharabiscvh??
Re: Bitte help..was heisst auf tunesisch
#177410
28/01/2006
23:08
28/01/2006
23:08
Joined:
Apr 2003
Beiträge: 1,123
Deutschland
schaf
Member
schaf
Member
Joined:
Apr 2003
Beiträge: 1,123
Deutschland
sollt er. zumindest wenn er ein gewisses Maß an Schulbildung genossen hat und auch mal Nachrichten schaut
Moderated by
Alina 7ayati
,
Claudia Poser-Ben Kahla
,
Tunesienforum
,
Uwe Wassenberg
Hop To
Allgemeine Themen ------
Allgemein
News
Informationen
Tunesien auf einem neuen Weg
Partnerschaft, Familie und Kinder
Arbeiten in Tunesien
Tierhilfe und Tierschutz
Messen und Festivals
Kleinanzeiger
Touristik ------
Touristik und Reisen
Hotels, FeWos und Restaurants
Bewertungen von Hotels und FeWos
Land und Leute ------
Land und Leute
Sprache und Übersetzungen
Kunst, Kultur, Bücher, Sport und TV
Religion
Tunesien Explorer ------
Erfahrungsberichte, Reiseberichte
Wir kochen tunesisch
TunesienCom-Galerien
Print Thread
zur Baumansicht wechseln
5
Excellent
4
Good
3
Average
2
Bad
1
Terrible
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
View Profile
Send Private Message
Follow User
Show Forum Posts
Stil Vorgabe
desert
Halloween
koniro
nero
sd.DarkBlue
sd.DarkDoom
sd.DarkGreen
sd.Frosted
Slate
threads
ubbcentral
ubbthreads
ValidusIVSmooth
English
Deutsch
Forum Rules
·
Mark All Read
·
forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1