Hallo Ihr Lieben,
ich würde meinem Freund gerne einen Brief in arabischer Schrift schicken, da wir nur englisch am Telefon sprechen und ich das Gefühl habe, daß manches auf der Strecke bleibt. Damit ich ihm sagen kann, wie ich mich derzeit fühle und wie es in mir ausschaut, denke ich mal, wäre das eine gute Möglichkeit.
Ich habe vor ein paar Monaten durch einen Arbeitskollegen schon mal etwas übersetzen lassen und er hat sich sehr über meine Zeilen gefreut. Leider ist der Kollege nicht mehr da und ich möchte in meiner Arbeit niemand anderes mehr fragen, da niemand Vertrauenswürdiges mehr da ist.
Vielen Dank für Eure Hilfe

Angela

hallo angela
ich würde dir echt gern helfen,aber ich kann leider auch kaum arabisch.
aber ich denke genauso wie du.manches kommt halt in einer "fremden" sprache nicht ganz so rüber wie man es gerne hätte.geht mir leider auch so.
liebe grüße sandra