Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,042,849 Magic Life Club
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
...bitte übersetzen... #176665
14/10/2005 17:06
14/10/2005 17:06
Joined: Oct 2005
Beiträge: 43
CH
E
esti84 Offline OP
Member
esti84  Offline OP
Member
E

Joined: Oct 2005
Beiträge: 43
CH
hallo...

da ich noch überhaupt kein arabisch kann, wollte ich mal fragen, was folgende worte auf von tunesisch-arabisch auf deutsch heissen:

hayati
kbira
aynia
nmout alik hayati

....besten dank fürs übersetzen!

p.s. wer hat sms-sprüche die man so in tunesien unter verliebten versendet? bitte pn erstellen mit übersetzung...merci! ;-) auf franz oder arabisch...

Re: ...bitte übersetzen... #176666
14/10/2005 17:11
14/10/2005 17:11
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
hayati = mein Leben

Kbira = grosse

aynia = meine augen

nmout alik hayati = ich sterbe für dich mein leben!

LG
Monia

Re: ...bitte übersetzen... #176667
14/10/2005 17:28
14/10/2005 17:28
Joined: Oct 2005
Beiträge: 43
CH
E
esti84 Offline OP
Member
esti84  Offline OP
Member
E

Joined: Oct 2005
Beiträge: 43
CH
@monia:

...besten dank für die schnelle übersetzung!