je viens de terminer le pestacl?

Hoffe ihr könnt mir helfen!!!

LG

pestacl gibt es nicht in Französisch. Wenn du andere Alternativen für dieses Wort hast kann ich es dir sofort übersetzen

ohne dieses Wort heißt es:

"Ich habe .... gerade beendet"

Vielleicht meint die "Person": "spectacle"/ Show??

spectacle= Anblick; Schauspiel; Vorstellung; Theater (salle de Spectacle); Kinosaal; sich zu Shau stellen (se donner en spectacle, sens fig.)...

Das mit der Show ist gut möglich. Er ist Animateur und hat mir diese Nachricht gestern abend zukommen lassen. Danach kam noch ein Satz:
je répète maintenant

Vielleicht hilft das noch weiter

Der Satz bedeutet "Ich wiederhole jetzt"

LG
Sena

Caro! Eine Frage wenn du erlaubst:

wie kannst du ihn verstehen, allgemein? Gibt es keine Sprache die ihr beide versteht (z.B.English)? Was erwartet er von dir wenn er dir in Fransösisch schreibt, er aber weiß: du verstehst das nicht

Musst du denn jede SMS von ihm übersetzen lassen, und wie redet ihr mitteinander wenn ihr euch trefft?
Mir ist es wirklich ein Rätsel, nur deswegen die Frage.

Ich glaube dass es zu großen Kommunikationsschwierigkeiten führen könnte, wenn es der Fall ist dass ihr keine gemeinsame Sprache habt die ihr beide gut versteht.

Eigentlich schreiben bzw. sprechen wir Englisch. Sein deutsch ist nicht wirklich gut. Ab und zu weiß er es nicht ins englische zu übersetzen. Mein Französisch ist leider schon etwas eingerostet,aber normalerweise versteh ich es schon. Konnte nur mit dem Wort pestacl nichts anfangen.

Danke für die Hilfe

Nicht zu danken, gern geschehen!
Jetzt verstehe ich dich viel besser