BITTE BITTE BITTE HELFEN!!!!!!!

hallo zusammen, wende mich mal jetzt an alle die mehr oder weniger den arabischen dialekt beherrschen, am besten den aus der region djerba. wer von euch wär so lieb und hätte nebenbei auch noch zeit, mit mir in e-mail-kontakt zu treten und mir so viel wie möglich an informationen, d.h. alles was ihm so einfällt in tun-arabisch per mail zu schicken und wenn möglich auch gleichzeitig so gut es geht die übersetzung dazu.

hab ein problem, hab einen mann kennengelernt und der spricht leider so gut wie kein deutsch. am telefon handeln wir uns mit franz. bzw. das was ich an arab. kann durch, aber das ist mega anstrengend. teilweise fallen mir in der hektik die passenden wörter nicht ein oder er redet wieder so schnell das ich es gar net versteh.

ich hoff ihr könnt mir weiterhelfen. vielen dank im voraus und noch nen schönen tag
liebe grüße
bine2

Hallo,
ich denke per Mail lernt man weniger warum machst du nicht einen Kurs Tunesisch-Arabisch und wenn man dies nicht so anbietet dann Hocharabisch das du erst mal die Grundwörter lernst, fände ich sinnvoller.

Claudia

danke claudia,
ist zwar lieb gemeint, mir aber im moment leider ziemlich wenig damit geholfen. abgesehen davon hab ich vor jahren schon einige semester hocharabisch besucht nur leider wieder alles vergessen. ich mein einiges kann ich ja noch nur wie gesagt, tun.dialekt unterscheidet sich ziemlich heftig vom hocharabischen und am telefon nachzufragen oder so schnell umzudenken was er meinen könnte ist schon ziemlich schwierig. deshalb hier auch mein hilferuf an alle.

bitte bitte bitte lasst mich nicht hängen.

egal was euch einfällt, ob zeitwörter, eigenschaftswörter od egal was. hauptsache irgendwas was, was mir weiterhelfen könnte.

danke nochmals
gruß bine2

Versuch es mal mit folgendem Link:

http://www.scorpiontrophy.de/frameset.htm

Da findest du "Arabisch für Angeber" und "Tunesisch-Arabisch in 10 Lektionen" .

Hoffe, es hilft dir weiter!

Gruß, Nela

danke nela,
ist ganz ganz lieb von dir. hab schon gedacht ihr lasst mich alle hängen.

aber trotzdem nochmals bitte helft mir doch.

danke nochmals
viele liebe grüße
bine

Hallo

Die Seite ist ja schon einmal Gold Wert....

Schau doch nochmal bei Amazon.de , dort kannst Du Dir ein Buch bestellen:

Tunesisch Arabisch wort für wort , 7,90 Euro ISBN 3-89416-263-5

Und dazu die CD - Aussprachetrainer - ebenfalls 7,90 Euro IB 383176090x

Echt toll.... kann ich nur weiter empfehlen.....

Hast du das schon entdeckt:

http://www.diskussionsforen.net/cgi-bin/tunesienforum/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic;f=1;t=002275;p=1

Da findest du vielleicht auch Nützliches...

Gruß, Nela

Nela´s Tipp ist Klasse! Den den Thema wurde im o.g. Link, im Forum, besser angegangen.

Mein Tipp BINE2: per e-mail kann es auch erfolgreich sein wenn es in regelmäßigen Abständen mit Telefonate kombiniert wird.
Das habe ich schon durchgeführt, aber das braucht auch DIZIPLIN!!
Das ist auch viel Arbeit, von beide Seiten. Wenn du es nicht sehr eilig hast, und in langsamen Schritte was lernen möchtest, melde dich doch einfach

hi om eya,guck mal in dein profil,hab dir ne nachricht geschrieben!
lieben gruß

Fernunterricht in TUNESICHR DIALEKT: per e.mail, mit Voice und Cam, wenn gewünscht, oder mit Telefon kombiniert.
(Bisher hat es prima fonktionniert!!)

Bitte nur seriöse Anmeldungen!
Es werden alle Fragen ohne Außnahme geantwortet, viele Themen zu Land, Leute und Sprachen allgemein, werden angegangen und Sie werden dabei Spaß haben: Kein Langweiliger Unterricht und Erfolgt ist bei entsprechender Motivation und DIZIPLIN garantiert!

2 Mal/ Woche, jeweils 1 Stunde.
Was meint ihr dazu? Habt ihr andere Vorschläge?? Einfach mailen: labiedh2000@yahoo.de

Es werden 3 Gruppen (jeweils 2 Teilnehmer): tunesich Dialekt, Hocharabisch und Koran_Lesungen (nur für Mittelstufe, geht leider nicht für Anfänger da es dafür wirklich zu kompliziert ist.

Ich brauche Vorschläge, und Mögliche Unterrichtszeiten für alle Interessierte! DANKE