sorry, auch wieder nur schnell maschinell übersetzt!
LG,
Nicole

Tunesien: ein zweiter Gegenkandidat zur Präsidentschaftswahl in Tunesien 2004

TUNIS (AP) - die Führungskraft der progressiven demokratischen Partei (PDP), eine der sechs Formationen der legalen Opposition, hat Néjib Chebbi, Donnerstag ihre Kandidatur der Präsidentschaftswahl angekündigt, die im Jahre 2004 in Tunesien stattfinden wird, ungeachtet einer Bestimmung, die in einem Gesetzesentwurf enthalten ist, der momentan dem Parlament vorgelegt wurde, es, das daran hindert, sich an der höchsten Magistratur zu bewerben. In einer Mitteilung, die Associated Press übermittelt wurde, macht das PDP geltend, dass der zentrale Ausschuss (von dieser Partei), beschlossen hat auf seiner am 23. Februar abgehaltenen Sitzung, die Kandidatur seines Generalsekretärs "trotz der Hindernisse und die Hindernisse vorzustellen, die unberechtigt von der Regierung auf unserem Weg aufgestellt wurden". Bereits angenommen in erster Lesung fordert der Gesetzesentwurf, dass der Kandidat am Vorsitz einer Partei gehören muss, die im Parlament vertreten wurde, was nicht der Fall des PDP, über Abgeordnete zu verfügende nicht Partei nur ist.

Der aktuelle Präsident, Zine El Abidine Ben Ali, ist der ernannte Kandidat der Partei an der Macht, die demokratische verfassungsmäßige Sammlung (RCD), die sich offiziell zu dieser Kandidatur auf seinem Kongress äußern müsste, der im nächsten Juli vorgesehen ist. Eine Reform der tunesischen Verfassung, die massiv durch Volksabstimmung im Mai 2002 angenommen wurde, hat den Weg für Herrn Ben Ali für ein viertes Mandat von fünf Jahren geebnet. Die Partei von ME Chebbi beabsichtigt außerdem, Kandidaten "in allen Wahlbezirken" an den Legislaturperioden im Prinzip vorzustellen, die zur gleichen Zeit wie das Präsidentschafts- stattfinden werden. Es ist das leitende Zweite einer Oppositionspartei, dem Wahlgang von 2004 ihre Kandidatur nach Herrn Mounir Béji anzukündigen Chef der liberalen sozialen Partei (PSL), die ihm zwei Abgeordnete im Parlament zählt. AP

original zu finden unter:
http://fr.news.yahoo.com/030227/5/32jqj.html

Ich bin schon sehr gespannt was sich ändern wird in Tunesien und ob es zu einer Ablösung des jetztigen Präsidenten kommt.

Warten wir ab.

Danke Nicole das du es rein gestellt hast und auch übersetzt hast, man kann es super lesen und versteht es auch.

Claudia

@ Claudia:
Es wird sich nichts ändern....
Ich nehme schon Wetten an für die Ziffer nach dem Komma. Vor dem Komma steht eh wieder 99!

LG,

Nicole

Nicole vielleicht steht nach dem Komma eine 9 oder die Zahl vor dem Komma ändert sich auf eine 100

Claudia

@ Claudia:
Wetten dass es 100 werden... Kenne zwei Personen namentlich, die demnächst einen tragischen Unfall erleiden werden... Schon lange kein Hubschrauber mehr über Tunesien abgestürzt!
Nicole

Kleiner Nachtrag:
Gerüchten zufolge könnten es sogar 0% werden. Angeblich hat Ben Ali Prostata-Krebs und Hepatitis C und nicht mehr lange zu leben.
Daher auch seiner Pilgerfahrt dieses Jahr mit seiner ganzen Familie... und seinem Leibarzt General Gueddiche, der nicht von seiner Seite wich.
Aus seiner Residenz ist er wohl auch schon ausgezogen...
LG,
Nicole

Ihr führt da ja ein gar nicht spöttisches Gespräch

@ Mialania

Hallo.
Ich doch nicht...
Aber anders wird man ja nicht "wahr" genommen, wenn es nicht gerade um Männer, Animateure,... geht
Politik steht immer ganz unten in der Lesestatistik
Scheidung dagegen ganz oben

LG,
Nicole

Hi Große,

ist das jetzt ein Joke, oder ist was Wahres dran?

liebe Grüße

Hallo Dilan,
kann nur schreiben, was in den Oppositionsforen gemeldet wird...
Aber an jedem Gerücht ist was wahres dran, oder... Zumindest bei mir in der Arbeit kam es immer als Wahrheit raus, wenn Grüchte über Kündigungen kursierten...
Lern mal Französich, dann kannst auch in der Yahoo Gruppe lesen....

LG,
Nicole

PS: Aber erst nach deinem Urlaub, sonst lassen sie dich nicht Einreisen!

Hoffentlich geht er nicht in ein tunesisches Krankenhaus, sonst sehe ich schwarz für ihn!
LG Anna

Und da er gepilgert ist bekommt er auch nichts von Anna's lecker Tee....
Nicole

Zu Laid wurde in den arab. TV-Sendern viel über die Hadsch gezeigt.
Bisher war ich immer der Meinung, daß Frauen und Männer in der Moschee getrennt voneinander beten.
Bei B.A. und seiner Familie war es scheinbar nicht so. Die Frauen beteten inmitten der Männer.
Am Anfang erkannte ich den Präsidenten in der Pilgerkleidung nicht gleich, sondern hab mich nur über diese Situation gewundert.

Hallo Nicole!

Wie meinst Du das mit dem Helikopter? Weisst Du etwas darüber? Kannst mit gerne eine PN senden.
Im letzten Helikopter war ein Familienmitglied meines Mannes drin.......!
LG Sandra

Nicole mal schauen wie es mit den % wirklich ausschaut, Wetten, naja wieviel hast du denn schon?

Ich denke es hängt auch sehr viel von der ganzen Weltpolitik ab, wenn man in einem Land den Präsidenten stürzt kommen weitere auch dazu, alles nur eine Frage der Zeit.

Claudia

@ Jambo:
Habe dir ne PN geschickt!
LG,

Nicole

@Zabrata

Habe Deine PN bekommen, danke. Wäre an mehr interessiert.....
LG Sandra

Die Gerüchte verdichten sich:

Le matin:Alger.

Tunisie
Ben Ali serait gravement malade

De notre correspondant à Tunis

La rumeur gagne la Tunisie : le Président a de graves ennuis de santé. Au départ, c'était comme un chuchotement à peine audible pour devenir une vraie information circulant entre les initiés, ceux à qui rien dans les arcanes du Pouvoir n'échappe. Puis la vraie rumeur, dense et indestructible, s'était autodiffusée jusqu'à couvrir l'ensemble de la République, de l'Extrême-Nord à l'Extrême-Sud. Le Président Ben Ali serait atteint d'un cancer qui n'aurait pas été dépisté à temps. Intox ou info ?
La question reste lancinante jusqu'à ce que, d'une manière inattendue et sans que cela fut, comme d'habitude, longtemps préparé à l'avance, Ben Ali s'avise d'accomplir le rite du hadj avec tous les membres de sa famille : sa femme Leïla, ses deux filles issues de son mariage avec celle-ci, son beau-frère Belhassen Trabelsi et ses proches. Intuitivement, l'opinion publique tunisienne a lié la rumeur de sa grave maladie à son irruption, sans crier gare, dans les Lieux saints. Pour les Tunisiens que nous avons pu entendre, Ben Ali y était allé pour se remettre auprès du Seigneur de ses ennuis de santé. D'autant que les images que renvoyaient la TV de ses circonvolutions autour de la Kaâba révélaient un Ben Ali sérieusement amaigri avec un visage portant visiblement les traces d'une surmédication. Ce qui est sûr en revanche, c'est que ces images ont fini par convaincre les Tunisiens que la grave maladie de Ben Ali ne relève pas de la rumeur mais désormais de la certitude d'autant plus qu'une confirmation médicale et très crédible allait enfoncer le clou. En effet, le professeur et spécialiste français de renom, le docteur Rousselet, vient de révéler à certains de ses confrères tunisiens que le Président Ben Ali était bien atteint d'un cancer des glandes séminales. Cette révélation d'un grand nom de la médecine française n'a, pour l'instant, pas été divulguée. Nul doute qu'elle va entraîner démentis et confirmation embarrassés de la part du Pouvoir tunisien, que cette soudaine maladie du chef de l'Etat tunisien met dans une situation inextricable à l'approche des élections présidentielles.
N. Hendaoui

**************************************************

Matin:Alger.
Tunesien Ben Ali wäre ernst krank
Von unserem Korrespondenten in Tunis

Das Gerücht gewinnt Tunesien: der Präsident hat ernste Gesundheitsprobleme. Am Anfang war es als ein kaum hörbares Flüstern, um eine wahre Information zu werden, die zwischen den Eingeweihten, jenen zirkuliert, denen nichts in den Verworrenheit von der Macht entkommt. Dann autodiffusée das wahre dichte und unzerstörbares Gerücht,, bis zu die Gesamtheit der Republik vom Extrem Nord- zum Extrem Süd- abzudecken. Präsident Ben Ali würde von einem Krebs erreicht, der nicht rechtzeitig entdeckt worden wäre. Intox ou info? Die Frage bleibt lanzinierend, bis unerwartet und ohne dass das sich wie üblich lange Zeit im voraus vorbereitet wurde Ben Ali benachrichtigt, den Ritus des Hadj mit allen Mitgliedern seiner Familie auszuführen: seine Frau Leïla, ihre zwei Mädchen, die aus ihrer Ehe mit diesem, ihrem Schwager Belhassen Trabelsi und ihren Angehörigen stammen. Intuitiv ist die tunesische öffentliche Meinung das Gerücht ihrer ernsten Krankheit an ihren Einbruch ohne Bahnhof zu schreien in den heiligen Orten gebunden. Für die Tunesier, die wir hören konnten, ging sich Ben Ali dahin, um beim Herrn seiner Gesundheitsprobleme zu verschieben. Von soviel wie die Bilder, die zurückschickten, enthüllten das TV seiner Windungen um Kaâba Ben Ali, das ernsthaft mit einem Gesicht abgemagert wurde, das offensichtlich die Spuren einer Übermedikation die ernste Krankheit von Ben Ali sich nicht aus dem Gerücht, sondern von nun an der Sicherheit ergibt, um so mehr als eine medizinische und sehr glaubwürdige Bestätigung den Nagel einschlagen wird. In der Tat hat der Professor und französischer Spezialist des Rufs soeben, Doktor Rousselet, an einigen von seinen tunesischen Kollegen enthüllt, dass Präsident Ben Ali gut von einem Krebs an der Prostata erreicht wurde. Diese Entdeckung eines großen Namens der französischen Medizin ist im Augenblick nicht verbreitet worden. Kein zweifelt, dass sie Leugnung und Bestätigung bewirken wird, die seitens der tunesischen Macht in Verlegenheit gebracht wurde, dass diese plötzliche Krankheit des Chefs des tunesischen Staats in eine unentwirrbare Lage am Konzept Präsidentschaftswahlen versetzt.

N. Hendaoui

Sorry, nur durch den Translator gehauen...

Nicole

Habe dieses Gerücht nun auch von anderer Seite über meinen Mann gehört, da sind wir mal gespannt!!

Hallo,

das französich- marokanische Radio "Radio Méditerranée" hat am Wochenende aufgrund von zwei ap Meldungen (die jetzt wohl nicht mehr affindbar sind), dass es Ben Ali sehr schlecht geht und er aufgrund seiner Krankheit sogar als Notfall ins Krankenhaus muss. In einer Meldung ging es sogar so weit, dass sie schon von seinem Tod berichtet haben.
Eine offizielles Dementi gab es nicht, auch keine Stellungnamhe des Radiosenders.

Fest steht. Ben Ali lebt und hat am Sonntag im Rahmen der Feierlichkeiten zur Erinnerung an Bourghiba in Monastir. Er hat Blumen am Grab des Ex Präsidenten niedergelegt und aus dem Koran rezitiert. Bourghiba ist übrigens von drei Jahren gestorben.

LG,

Nicole

Quelle: yahoo.groups und yahoo.actualité

na dann schauen wir mal wie es weiter geht... Spannend ist ja auch die Frage nach dem Danach...

Kate da gebe ich dir Recht, was wollen die anderen verändern, schaffen sie diese Veränderung wenn sie gewählt worden sind, was sehr schwer werden wird.
Man läßt sich sicher wieder etwas neues einfallen das der jetzige Präsident noch ne Weile diese Funktion haben wird.

Die Überraschung kommt nach der Wahl.

Claudia