Hallo,
Kann mir jemand sagen wie lange seine legalisierten und beglaubigten Dokumente gültig sind? Also wie viel Zeit ich habe, sobald er mir die Dokumente schickt (bzw. er sie dort alle legalisiert hat) für mein Ehefähigkeitszeugnis?

Danke

Soviel ich weiß, sind sie 6 Monate gültig..

Liebe Grüsse,
Amelie

Die Meldebescheinigung ist nicht länger als 4 Wochen gültig...normalerweiße 2 Wochen...so wie auch unsere

Hallo Squirrel

Ich stecke im Moment in gleicher Situation wie du. Mein Schatz sammelt jetzt seine Papiere und lässt die legalisieren für mein Ehefähigkeitszeugis. Ich kann dir von meinen aktuellen Erfahrungen berichten.

1. Genaue Info kannst du NUR bei deiner Standesamt in Deutschland bekommen. Grund - es gibt totale Unterschiede von Bundesland zu Bundesland. Ich musste feststellen, dass es sogar unterschiedliche Aussagen in verschiedener Stadtbezirken in einer Stadt gibt. (Bin vor Kurzem umgezogen und musste entsprechend Standesamt wechseln).

2. Wichtig! Wo es um Gültigkeitsdauer geht, entscheidend ist die Erstellungsdatum von Originaldokument!!! und nicht wann es übersetzt, legalisiert usw. wurde.

Bei deiner Standesamt bekommst du ein Merkblatt für Ehefähigkeitszeugnis mit Kästchen, die von Standesamtbeamten angekreuzt werden, und wenn du fragst, schreiben die auch gewünschte Gültigkeit gegenüber jedem Dokument rein. Dieses Merkblatt musst du beim Einrechen aller Unterlagen mitabgeben.

Da ich mein Merkblatt gerade vor mir liegen habe, kann ich für dich einfach paar Sätze abschreiben, wo es um seine Unterlagen geht:

a) von D.Botschaft in Tunis beglaubigte Kopie seines Reisepasses. Ca.6 Monaten gültig.
b) Seine neu ausgestellte Geburtsurkunde mit Ledigkeitsvermerk. (übersetzt+legalisiert). Gültigkeit 6 Monaten.
c)Ledigkeitsbescheinigung - (bei einigen Standesämten reicht Ledigkeitsvermerk in der Geburtsurkunde, die anderen verlangen ein extra Dokument und es ist dann nur 1 Monat gültig)
d) Wohnsitzbescheinigung oder Meldebescheinigung von seinem Wohnort. Gültig 2WOCHEN ab Ausstellungsdatum! natürlich auch übersetzt+legalisiert.

Wir haben grösste Probleme mit dieser harmloser Wohnsitzbescheinigung. Ich habe hier im Forum bei anderen gelesen, dass in anderen Bundesländer 4Wochen zulässig sind. In NRW halt nicht.
Aus diesem Grund (da ich einfach keine andere Möglichkeit sehe) fliege ich in 2 Wochen nach Tunesien. Er macht inzwischen alle anderen Dokumente fertig. 2 Tage bevor ich ankomme, nimmt er neu seine Meldebescheinigung und lässt die übersetzen. Dann fahren wir zusammen nach Tunis und legalisieren alle Dokumente. Ich bleibe 1 Woche unten und dann fliege ich zurück mit allen seinen Unterlagen. Nur so können wir die friste einhalten.
Hoffentlich konnte ich dir damit weiterhelfen. Und ich hoffe wirklich für dich, dass in deiner Stadt die Standesamtbeamten mit 4 Wochen einverstanden sind, sonst mit dem Postweg dazwischen sind die Friste kaum einhaltbar.
Liebe Grüße und viel Glück!

Ich schreibe dir gleich eine PN Yuliya.
Ich bin auch aus NRW, vielleicht könntest du mir einen gefallen tun, da du ja bald runterfliegst...

Hallo Squirrel,

habe dir über PN geantwortet. Hoffentlich hat es auch geklappt, da ich "Betref" vergessen habe und es kam eine Meldung deswegen.

@ Yuliya
Nein, habe keine erhalten. Kannst du noch mal schicken?

Hallo, habe PN noch mal verschickt

Ich habe immer noch nichts erhalten. Komisch.... Hast du die PN denn bei deinen gesendetet?

Hi, Es wundert mich jetzt wirklich, dass du nichts bekommen hast. Ich habe die Antwort schon 2 Mal verschickt. Aber das gehört zum Glück nicht zu unlösbaren Problemen.
Also, als erste, Antwort auf deine Frage lautet ja, würde ich machen.
Ich weiß auch nicht warum es bei mir mit versenden von PN nicht so richtig funktioniert, aber deine habe ich ja bekommen und du hast meine normale private e-mail Adresse. Du kannst mir z.B. deine über PN zu senden und ich antworte dir dann direkt per E-Mail.
Also, keine Panik, wir kriegen es schon hin.
Liebe Grüße

der witz ist- mir hat mein standesamt gesagt, dass sie keine meldebescheinigung brauchen, dafür eine 2.ledigkeitsbescheinigung vom notar (hat 80TNDgekostet ) ich kann das so nicht glauben und bin ja mal gespannt... er hat die meldebescheinigung trotzdem besorgt, aber ich hab keine ahnung wie alt sie sein darf, denn angeblich brauch ich sie ja agr nicht. die bearbeiterin hatte einfahc keinen plan und ihre kollegin ist im urlaub oder sonstwo

@creeks
Ein kleiner Tipp - um Ärger zu ersparen bzw. solche Situationen, die du gerade beschrieben hast (wo die rechete Hand nicht weis was die linke tut) zu vermeiden, verlange bei deinem Standesamt eine schriftliche Auflistung von allen Unterlagen, die benötigt werden mit Vorgabe von Gültigkeitsdaten. Dann spielt überhaupt keine Rolle, wenn jemand im Urlaub ist oder so, dann kannst du damit zu jedem Sachbearbeiter gehen. In meinem Standesamt gabs, wie ich schon beschrieben habe, so ein Vordruck mit leeren Kästchen (2Reihen-für mich und für ihn), wo nur angekreuzt wurde, was ich mitbringen und abgeben brauche. Auf meine Bitte wurden zusätzlich Gültigkeitsdaten für einzelne Dokumente per Hand dazugeschrieben. Dann kommt ein Stempel auf dieses Merkblatt und ich soll es jetzt zu jedem Gespräch mitnehmen und abschließend mit allen Unterlagen mitabgeben.
Das man keine Meldebescheinigung braucht höre ich erstes Mal. Es kann zwar Aufenthaltsbescheinigung oder Wohnsitzbescheinigung heißen, aber er muss doch nachweisen wo er wohnt oder?

ich hab ein solches Blatt bekommen! Nur eben ist da Meldebescheinigung nicht angekreuzt. Sie meinte auf der Ledigkeitsbescheinigung UND auf der Erklärung vorm Notar würde ja seine Adresse draufstehen...
Sagt mal- habt ihr auch eine beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch eurer Eltern? Hab das grade anfordern wollen, dabei kam raus, dass das Familienbuch meiner Eltern in Berlin ist Da sie einige Jahre im Ausland waren wurde das wohl dahingeschickt und kam nciht mehr zurück. Jetzt muss ich erstmal darauf warten. Keine Ahnung wie lange das dauern wird, ich hoffe es scheitert nun nicht alles daran

ic hdachte mir- wenn ich seine papiere habe geh ich nochmal ins Standesamt und frag lieber nochmal nach, was ich nun genau übersetzen lassen soll

Wie meinst du das denn mit Übersetung? Seine Unterlagen sind erstmal auf Arabisch, oder? Bevor er die Papiere dir zuschickt, müssen die in Tunesien legalisiert werden. Richtig? Letzte Woche habe ich eine Frage an Deutsche Botschaft gestellt, ob die Papiere für (vor) Legalisieren übersetzt werden müssen - bis jetzt keine Antwort erhalten. Hast du das schon geklärt?

ja, ich hab in der Botschaft angerufen- die wollen die Übersetzung nicht sehen, haben damit gar nichts zu tun. Für die Legalisation braucht man keine Übersetzung, so diejenige, mit der ich gesprochen habe. Ruf doch einfach mal an, ist doch besser und persönlicher, meinst du nicht?Mit Übersetzung mein ich die, die man hier für das Ehefähigkeitszeugnis brauche. Es kommt halt billiger, lässt man die Papiere in TUN übersetzen, aber das akzeptieren dann halt viele Standesämter hier nicht.

Hallo Creeks und Yuliya!
Wie ich sehe, habt Ihr die gleichen Probleme wie ich. Also, die Auflistung, die Yuliya von ihrem Standesamt bekommen hat, die habe ich auch. Die Dame bei meinem Standesamt verlangt allerdings nur die Kopie seines Passes und seine Geburtsurkunde. Diese, so sagt sie, reicht ihr auch auf französich. Naja, bin mal gespannt, wenn ich wieder zum Standesamt gehe, ob das wirklich so ist. Da soll doch mal einer daraus schlau werden, bei solch unterschiedlichen Auskünften.
Wisst Ihr wie lange die Meldebescheinigung und die normale Geburtsurkunde gültig sind und ob man die auch bei der dt.Botschaft in Tunis übersetzen und legalisieren lassen kann???
Außerdem hat mir mein Freund auch noch was von einer ärztlichen Bescheinigung erzählt, die wir wohl brauchen um heiraten zu können. Weiss da jemand vielleicht auch etwas darüber, von welchem Arzt man die bekommt???

die ärtzliche bescheinigung, ist das sogenannte gesundheitszeugnis, dieses bekommst du von einem tunesischen arzt, soviel wie ich weiß, ist der grund dafür ist aids

allerdings kann man wohl dieses gesundheitszeugnis auch käuflich erwerben, erfüllt dann zwar nicht den zweck, aber heiraten kann man

man braucht dieses, wenn man in tunesien heiraten möchte

bei der botschaft kannst du NICHTS übersetzen lassen!! Legalisieren muss er es, aber nicht übersetzen!! Geburtsurkunde ist 6 Monate gültig und Meldebescheinigung darf je nach Standesamt nur 2-4Wochen alt sein. Allerdings hat mir heute die Mitarbeiterin eines andren Standesamtes gesat sie würden das bei ausländischen Geb.urkunden nicht verlangen, da es schier unmöglich sei mit 2 Wochen Gültigkeit zurecht zu kommen, was ja auch stimmt.
Hab ich das richtig verstanden?! Dein Standesamt verlangt von ihm nur eine Passkopie und die Geburtsurkunde?!Das kann wirklich nicht sein... Ist ja noch seltsamer als bei mir! Wieso soll es auf französisch reichen? Für ein deutsches Ehefähigkeitszeugnis wäre das sehr seltsam Hab ich ja noch nie gehört, aber wär ja prima.Also ich hab jetzt inzwischen bei 3 verschiedenen Standesämtern nachgefragt und 3 mal bei meinem und erst nachdem ich genauestens nachgefragt habe haben die selbst woanders nachgefragt und Fehler zugegeben... Also tu das lieber auch. Und naja- du hörst dich ziemlich konfus an, was das übersetzen und legalisieren angeht. Kannst mir auch gern PN schreiben

@freixenet

wenn der Grund dafür AIDS ist versteh ich aber nicht wie es sein kann, dass man dieses zeugnis innerhalb eines Tages ausgehändigt bekommt. Das wäre ja dann ein ultraschnelltest

wenn man bedenkt, wie lange ein solcher test in deutschland dauert, und dann noch die wiederholungstest, ja das ist schon ein unding

als wir uns damals erkundigt haben, habe ich es nicht verstanden, für was man so einen test braucht und dann halt überspitzt hinterfragt, was ist wenn ich einen schnupfen habe, ob ich dann nicht heiraten darf, oder wenn ich ein herz-/kreislauf problem habe, oder wenn ich krebs habe, bei allem ist mir dann gesagt wurden, das ich dann trotzdem heiraten kann, irgendwann meinte mal einer es wäre wegen aids, ob das jetzt wirklich stimmt oder nicht, keine ahnung

komisch... ich denke halt eben es geht drum, dass man nicht "die katze im sack kauft". naja... zu mir sagte jemand es ginge auch darum zu wissen ob man KInder kriegen kann oder nicht ja sicher, ich lass mich von nem tunesischen Frauenarzt untersuchen. Im Leben nicht! Naja.. Aber ich schweife mal wieder ab

solche untersuchungen dauern doch aber auch länger als einen tag, oder? und kann man das wirklich rausbekommen?? ob alle notwendigen körperlichen funktionen da sind, ja, aber der rest???

aber der eigentlich wirkliche grund, würde mich schon auch mal interessieren....

gibts vielleicht tunesier hier, die wissen für was man das zeugnis benötigt??

stimmt... hm...hab auch keine ahnung

Also zu diesem Gesundheitszeugnis gibts verschiedene Aussagen...
Aber ich denke es geht darum das man kein Aids hat...obwohl man auch manchmal erst nach Monaten sehen kann ob man Positiv ist...

Aber die Hälfte der Ärtzte dort machen gar keine Untersuchung, sondern händigen dir gegen Bares das Zeugnis aus...
Würde es selber auch net toll finden mich da von sonem Tunis Arzt untersuchen lassen...wo ich hier in dt doch jedes Jahr mich durch checken lasse...

Aber das mit dem Standesämtern hier in DT ist ja echt wahnsin...meine Standesbeamtin war da ja noch ein Engel*g*...bei mir war nur das Thema...Ledigkeitszeugnis ja oder nein...da waren sich zwei der Damen nicht Einig...
Ach ja und das ich mich nach der Hochzeit auch alleine beim Standesamt anmelden könnte...

Also ich brauhcte alle gänigen Papiere...Meldebescheinigung, Geburtsurkunde, Eidesstaatliche Erklärung und die Kopie des Passes...und diese Papiere würde ich auch besorgen wenn die Standesbeamtin meint man bräuchte dies nicht...
Die Papiere werden bei abgabe auf ihre richtigkeit geprüft...bevor ihr dann euer EFZ bekommt...Nur die Standesbeamtin prüft dies nicht...somit hätte sie gar keinen einfluß darauf