Ich würde gerne wissen, was die sämtlichen Papiere für meinen Schatz da unten kosten!

Vielleicht gibt es ja ein paar von Euch die sich grad mit der Hochzeit auseinandersetzen und die aktuellen Preise im Kopf haben was z.B. unten stehende Dokumente kosten:

Geburtsurkunde
Meldebestätigung
Ledigkeitsbescheinigung
die Übersetzungen und sonstigen Gebühren und Stempelmarken

Vielleicht bekomm ich ja eine kleine Aufstellung der Kosten!

Danke

hi,

wir haben gerade alle papiere fertig und warten nur noch auf den tag, dass mein verlobter sein heiratsvisum abholen kann.

die kosten setzen sich wie folgt zusammen:

du brauchst:
verpflichtungserklärung - 20€ (von dir)
reisekrankenvers. für 3 mon. - 2,20 € pro tag (musst du hier bezahlen)
beglaubigte passkopie von dir: 7,00€
bist du geschieden: abstammungsurkunde von dir: 7,00€ (bei kindern ebenfalls von diesen)
Meldebescheinigung von dir: 4,80€

er braucht:
auszug aus dem personenstandsbuch: 3 Dinar u.150 m für übersetzung und bei der dt. botschaft für legalisierung 20,00 €

strafregisterauszug:3 Dinar u. 2 dinar für übersetzung und 40,00 € bei der dt. botschaft für legalisierung

ehrenwörtl. erklärung wg. ledigkeit: 3 dinar u. 1 dinar für übersetzung und bei der dt. botschaft 40,00 € wg. legalisierung

aufenthaltsbescheinigung von tunesien: 1 dinar und 3 dinar versch. behörden u. übersetzung 1 dinar und 40,00€ bei der dt. botschaft wg. legalisierung

beglaubigte passkopie: 10,00€ bei der dt. botschaft.

der expressbrief von hier nach tunesien kostet 56,24€
der expressbrief von ihm zu dir, mit den papieren fürs standesamt: ich weiss es nur ungenau, meine es waren um die 10 dinar

wenn ich dir noch weiter helfen kann tue ich es gern, du kannst mir ja eine pn schicken

viele grüße

ulmo (die sich freut die ganzen schwierigkeiten überwunden zu haben)

nochmals hi,

hab mir gerade erst dein profil angesehen und gemerkt das du aus wien kommst. ich lebe in deutschland, daher weiss ich nicht welche papiere du brauchst, allerdings nehme ich an, das sich vieles decken wird.

bis dann....viele grüße an alle heiratswütigen

Hallo!

So wie das aussieht wollt ihr aber in Deutschland heiraten, oder?

Wir wollen in Tunesien heiraten!

Aber es ging mir eh nur um seine Papiere und was die kosten!

Das heißt, seine Papiere so alles in allem ca. 200 Dinar?

Hallo Luzinda!

Ich komme aus Deutschland und habe im Februar geheiratet. Mein Mann hat auf bei der Deutschen Botschaft für die Legalisierung der Geburtsurkunde, der Meldebescheinigung und dem Papier das besagt, dass er nicht verheiratet ist bzw. war (bekommt aber nicht jeder) insgesamt 169 Dinar bezahlt (ca. 113€). Die Ausstellung der Papiere und das Abstempeln auf den Tunesischen Behörden (Gouvernorat und Aussenministerium) hat nichts gekostet. Er musste nur 2 Marken (sehen aus wie Briefmarken) für 3 Dinar kaufen.

Wo wollt Ihr denn heiraten? Hier oder in Tunesien?

Ach, so! Die Übersetzung der drei Papiere ins Deutsche haben nochmal 30 Dinar gekostet.

Hallo!

Wir wollen in Tunesien heiraten! Das ist glaub ich einfacher und uns ist eigentlich egal wo, hauptsache wir können endlich zusammensein!

Das ist eigentlich eine Menge Geld für Tunesien!Naja, wird schon irgendwie gehen!

Ich hoffe nur, daß sich das ganze wirklich bis Mai ausgeht!

Auf jeden Fall Danke für Eure Hilfe!

Wisst Ihr vielleicht auch noch einen guten Übersetzer für die Dokumente? Angeblich verlangen die ja alle verschiedene Preise und es wird nichtmal von jedem anerkannt!

Luzinda
Wenn du die Uebersetzungen in Tunesien machen lässt, für die deutsche Botschaft, dann lass dir vom auswärtigen Amt Tunesiens (in Tunis) die anerkannten Uebersetzer mitteilen. Denn bevor er zur deutschen Botschaft gehen kann, muss er seine Papiere da legalisieren lassen und die übersetzten Papiere werden nur von anerkannten Uebersetzern akzeptiert und legalisiert! Sonst rennt ihr 2 oder 3-mal nach Tunis, kleiner Tipp von mir.
Gruss Tornado

Wir haben die Papiere bei
Abdessattar Bouricha
67, Rue des Yougoslavie in 1001 Tunis
Tel.: 71 255 713
übersetzen lassen. Er ist sehr nett und wir haben für 3 Papiere dort 30 Dinar bezahlt.
Er ist auch hier in Deutschland anerkannt und wird von der Dt. Botschaft empfohlen.
Gruß, Birgit