Eine "Beglaubigung" ist - vereinfacht gesagt - die Bestätigung einer Behörde, dass das Dokument echt ist (Amtssiegel / Unterschrift).

Ich hatte mir schon fast gedacht, dass es sowas wie die Legalisierung ist. Wollte nur nachfragen um sicher zu sein. Danke!

Du bekommst eine französische Übersetzung deines EFZ - einen Bogen, auf dem steht, daß du (Name, Vorname) dort bist, um (Name, Vorname) zu heiraten und daß dein Standesamt dir bestätigt hat, daß du es darfst. Mehr ist es nicht.

Wir haben alles abgegeben und auf der Quittung schreibt die gute die Uhrzeit / Termin, wann ihr alles wieder abholen könnt: bei uns war es eine Stunde später.

Wenn ihr das Ehefähigkeitszeugniss wieder abholt, kontrolliert bitte gleich eure Namen, ob die richtig geschrieben sind.

Bei mir haben sie nicht Kerstin sondern Cristin geschrieben...

LG Kerstin

das war wohl ein Freudscher Verschreiber...

Ich war auch sehr erstaunt, denn normalerweise macht die Botschaft ja keine Fehler...

Und nach der Hochzeit, haben sie die Legalisierung auf die Kopie der Heiratsurkunde gemacht und nicht auf das Original.

Als mein Mann dann nochmal nach Tunis gefahren ist, musste er dann gnädiger Weise für die zweite Leg. nur die Hälfte bezahlen.
Ich habe dann auf der Botschaft angerufen und mich beschwert, aber da versicherte man mir, das bei ihnen keine Fehler gemacht werden. bla bla bla

LG Kerstin

@all
Vielen Dank für Eure Antworten, Tipps und Ratschläge! Ich sehe jetzt schon etwas klarer und bin nicht mehr so verwirrt

dann kannst Du ja jetzt das Schürzchen anziehen und dich auf deine Gatinnenrolle freuen...

LG
Katja

@Katja

Du weißt doch, dass ich dafür geboren bin

Es ist ja echt heftig was es für Unterschiede bei den Standesämtern gibt. Mein Freund hat sich erst in Tazarka über die Papiere informiert und dann in Nabeul. Nabeul will meine Papiere in Arabisch und für Tazarka reichen meine int. Papiere. Nabeul braucht 1-2 Wochen für die Heiratsurkunde und Tazarka nur einen Tag! Es wäre doch viel einfacher, wenn es für die Standesämter eine Richtlinie in Sachen Papiere etc. gäbe. Aber da das ja noch nichtmal in Deutschland möglich ist, wieso soll es dann woanders einfacher sein?!

Das ist aber an diesem zwei Orten abslout normal denn Nabeul ist viel größer und ich kann mir vorstellen das dort einige Binantionale Ehen geschlossen werden. In Tazarka was viele gar nicht kennen wird dies nicht so sein.
Ich kann mir deshalb vorstellen das 1. die Bearbeitungszeit anders ist und sie auch nicht so großen Wert auf die Sprache der papiere legen, was aber nicht heißen muß das die Eheschließung nicht okay ist.

Hier bei mir in der Behörde geht es auch recht schnell, im Vergleich zu einer anderen großen Stadt in Deutschland wo man schon eine längere Bearbeitungszeit hat.

Claudia

Liebe Gruesse aus Nabeul/Tazarka an alle!

Hat alles geklappt mit meinen Papieren! Ich musste sie nicht uebersetzen lassen und brauchte auch keine Autorisierung von der Botschaft. Das Standesamt hat sie so akzeptiert wie sie sind und wir konnten gestern schon heiraten!!!

Herzlichen Glückwunsch, Gako
und das postest Du so nebenbei????
LG
Katja

von mir auch "herzlichen glückwunsch"!!!
freu mich für euch beide...

hoffentlich bist du bald wieder da und erzählst uns alles

*bussi*

Hi Gaby,

herzlichen Glückwunsch
Na, dann ist es wohl mit dem Namen Kopf bei Dir vorbei, ne .

Freue mich schon wenn Du zurückkommst auf die Photos! LG Nadine

PS:Viele Grüsse an Tunesien!

Auch von mir: Herzlichen Glückwunsch und alles liebe für euch!!!

Kristina

Das ging ja jetzt wie der Blitz!
Alles Liebe und Gute - mögen eure Tage nur nach Jasmin duften (diesen Wunsch habe ich einem Tunesier geklaut).

Karl

@ Gako

Von mir auch nochmal alles Gute!!!!!
Vielen Dank für deine Hilfe, das mitnehmen der Papiere hat unwahrscheinlich viel Zeit gebracht, Mourad war heut schon in Tunis und hat das Visa beantragt... jetzt müssen wir mal abwarten...

LG Steffi

Hallo Gako,
auch von mir alles Gute! Das ging aber echt sehr schnell! Aber umso besser für euch, gelle?!

LG Meryam

Hi Gako,
Herzlichen Glückwunsch!!!!
Jetzt bist Du ja doch schneller als ich!

Liebe Grüsse,
Katrina

Hallo,

von mir auch die herzlichsten Glückwünsche !!!

Bin auch noch etwas verwirrt , was die Papiere betrifft !!!

Hat jemand von Euch in Zarzis geheiratet ?
Welche Papiere wollten die von Euch ?

Wie ist das wenn man schon mal geschieden ist ?
Brauch ich da meine Scheidungsurkunde ?
Muß ich die hier nochmals beglaubigen lassen ? ( oder sonst irgendwas damit machen )

Ich kenne die offiziellen Anforderungen in Bezug auf die Papiere. Aber da viele von Euch nun doch ganz unterschiedliche Papiere vorlegen mußten , frag ich doch lieber nochmal. Speziell in Bezug auf das Standesamt in Zarzis. Meinem "Mann" wurde gesagt , ich bräuchte nur das Ehefähigkeitszeugnis , Geburtsurkunde und Pass. ( Damit muß ich vorher zur Deutschen Botschaft ?? )

Liebe Grüße , einen schönen Abend und ....DANKE !

Shadya

Warum ist heiraten sooooo kompliziert ? Was man da alles braucht dazu... da vergeht einem das Heiraten ja...!

Liebe Gaby,

ich wünsch Euch beiden und alles, alles Gute zur Eurer Hochzeit und für Eure weitere Zukunft.



Nicole

@ Gako

Auch von mir die besten Wünsche zu eurer Hochzeit.


LG Kerstin