war dort von euch schon mal jemand? ich steig dort nämlcih um und ich bin überhaupt noch nie beim fliegen umgestiegen...wie geht das gg? ich bin um 7:15 in nürnberg und um 8:55 steigt der flieger nach monastir. ist das überhaupt genug zeit? aaaah hilfe gg
lg sandra

Guten Morgen Sandy,

wann fliegst Du? Ich muss auch in Nürnberg umsteigen. Fliege am 03. Januar von Dortmund. Eigentlich ist das ziemlich selbsterklärend. Bin mal nach Glasgow geflogen und musste in Birmingham umsteigen - das war echt kein Thema.

Gruß
Bianka

Hallo,
hast du einen Flug direkt gebucht?

Ich meine dein Abflughafen - Monastir?

Wenn ja ist es nichts schlimmes in Nürnberg umzusteigen, da ihr sicher nur das Flugzeug verlassen müsst und in einen Warteraum wartet. So war es bei mir auch als ich von Nürnberg nach Monastir flog und wir in Leipzig Zwischenstop machten.

Claudia

Die bist bestimmt nicht die einzige die in Nürnberg umsteigen muß. Normalerweise, wenn du das Flugzeug verläßt wirst du automatisch in die Wartehalle für den Weiterflug geführt.

Das hört sich so an als ob ihr mit Air Berlin fliegt...
Da sind die Winterflüge immer mit Umsteigen in Nürnberg. Ihr müßt es Euch so vorstellen, die Auslastung der Flüge ist um diese Jahreszeit nicht so gross, also werden die Flüge zusammengelegt. Sammelpunkt: Nürnberg.
Alle steigen aus, auch die die in der weiterfliegenden MAschine schon saßen, treffen sich in dem entsprechenden Warteraum und steigen dann wieder ein. Gepäck wird automatische weitergeleitet.

ich flieg immer ab Nürnberg. Mach dir keinen Stress, der Flughafen ist ziemlich klein und die leiten dich schon hin beim Umsteigen, das ist gar kein Problem, entspann dich!!

als ich letztes jahr im januar nach monastir geflogen bin, haben wir auch einen zwischenstop in nürnberg gemacht. war für mich auch das erste mal. das ganze war überhaupt kein problem. 1. ist, wie schon von creeks gesagt wurde, der flughafen wirklich sehr klein und 2. wird dir alles gesagt, wo wie was. das erste mal sogar schon am check-in bei deinem abflughafen. im flugzeug kurz vor der landung wird einem dann auch nochmal gesagt, wohin man gehen muss.... die zeit um den anschlussflieger zu bekommen reicht auch vollkommen aus.

also keine panik! dat klappt schon alles ohne probleme......

danke vielmals...jetzt bin ich beruhigt . aber die ansagen im flugzeug sind immer so leise, dss ich gar nichts hör gg. ich mach einen auf lemming und geh einfach der herde nach . ich flieg: wien-nürnberg-monastir...monastir-nürnberg-wien.

danke, lg sandra

@ creeks

was bedeutet das bitte?
"Même kan la chance a tourné"
Wars ein Fehler?

@Raschidi

wie meinst du das "wars ein Fehler"?!

@ creeks
Hallo erst mal,
ich verstehe den Sinn nicht! "kan"?
Kannst Du bitte übersetzen.

@raschidi: kan ist nur "schlampig" französisch geschrieben normal schreibt man es: quand/quande (m/w).
ich versuch mich mal im übersetzen:
Selbst wenn das Glück sich gewendet hat,
ist das ?vermögen? in deiner reichweite.
Selbst wenn die Hoffnung vergangen ist
denn nur der Reichtum des Herzens ist der wahre.

Klingt irgendwie komisch aber auf jeden fall läuft es auf den letzten satz hinaus

LG Sandra

aaah - vielen Dank, Sandy77
Hatte schon an mir gezweifelt; bis gestern dachte ich eigentlich, perfekt französisch zu sprechen.

@raschidi: ich hab auch 5 jahre französisch gelernt und bin ein bisschen angestanden :-). aber es gibt immt sachen wo man sich beim übersetzen schwer tut.

schönen 4.advent, LG Sandra

Also ich bin am 2.Dezember von Monastir in Nürnberg umgestiegen...das erste mal in meinem Flugleben...es war echt besch***
Die Passkontrolle war ein Witz,der ganze Laden war mit Leuten überfüllt,und keine richtige Information bekam ich...
Aber man packt es trotzdem*g*

@sandy

eine weibliche Form quandE gibts nicht, wo haste das denn her
"quand" als "kan" zu schreiben ist in Frankreich im Internet, also als Kurzschreibweise üblich. Wieder was dazu gelernt
es heißt auch nicht Vermögen sondern eher
(..) ist das Schicksal auf deiner Seite (...)

ist übrigens aus nem Lied von "Assia" falls es jemanden interessiert. aber sorry- zurück zum Thema

@creecks

kan ist auch kein Abkürzung von quand sondern ein STENO Sprache (vielleicht). Bessere Abkürzung für QUAND ware qnd.(so kenne ich das)
Sandy hat nur versucht zu Übersetzen und ich finde für 5 Jahre Sprachkenntnisse hat sie sehr gut gemacht.(habe verstanden was sie wollte)

danke raschidi

man tut was man kann :-)

???wieso war das umsteigen eine katastrophe?? ich wollt nich zw einem flieger und nächsten rauchen und kaffeetrinken geht sich das aus wenn ich schnell bin?

lg

ich schrieb auch nicht von Abkürzung, sondern von Kurzschreibweise wir könne ja ein extra Thema aufmachen

Bitte bitte nicht
Ich habe wirklich die Schn*** voll.

ach nee... ich bin zutiefst betrübt

Echt? Das glaub ich nicht

frohe Weihnachten