Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Popular Topics(Zugriffe)
1,650,323 Magic Life Club
1,228,309 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
Seite 1 von 2 1 2
Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? #329958
01/06/2010 16:30
01/06/2010 16:30
Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
V
Vio69 Offline OP
Junior Mitglied
Vio69  Offline OP
Junior Mitglied
V

Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
Hallo ihr Lieben!

Hab´mal ne Frage!
Wenn ich als die Links anklicke mit euren Tips, ist oft alles in französich!
Anscheindend geht jeder hier davon aus, das man französich spricht, wenn man nach Tunesien geht!
Ich kann weder Französisch noch Arabisch!
Ich frage mich daher: Kann man in dieses Land überhaupt reisen, ohne dem Touristen-Pauschal-Paket, wenn man z.B nur Englisch kann????
Und einen Reiseführer möchte ich bestimmt nicht ständig am Hals haben!!
Werde ich als Individualreisender den Fahrkartenverkäufer am Bahnhof verstehen???

Wie ist eure Meinung dazu????

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Vio69] #329959
01/06/2010 16:32
01/06/2010 16:32
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline
geloescht!
LOE110209  Offline
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Das könnte kompliziert werden....

LG,

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE110209] #329960
01/06/2010 16:35
01/06/2010 16:35
Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
V
Vio69 Offline OP
Junior Mitglied
Vio69  Offline OP
Junior Mitglied
V

Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
Wie wärs konkreter!
lg

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Vio69] #329961
01/06/2010 16:40
01/06/2010 16:40
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline
geloescht!
LOE110209  Offline
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Ich hab das noch nicht versucht.

Kannst uns dann ja berichten :-)

LG,

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Vio69] #329962
01/06/2010 16:51
01/06/2010 16:51
Joined: Apr 2008
Beiträge: 765
Deutschland+Tunis
S
sharaz99 Offline
Mitglied
sharaz99  Offline
Mitglied
S

Joined: Apr 2008
Beiträge: 765
Deutschland+Tunis
Original geschrieben von: Vio69
Hallo ihr Lieben!

Hab´mal ne Frage!
Wenn ich als die Links anklicke mit euren Tips, ist oft alles in französich!
Anscheindend geht jeder hier davon aus, das man französich spricht, wenn man nach Tunesien geht!
Ich kann weder Französisch noch Arabisch!
Ich frage mich daher: Kann man in dieses Land überhaupt reisen, ohne dem Touristen-Pauschal-Paket, wenn man z.B nur Englisch kann????
Und einen Reiseführer möchte ich bestimmt nicht ständig am Hals haben!!
Werde ich als Individualreisender den Fahrkartenverkäufer am Bahnhof verstehen???

Wie ist eure Meinung dazu????



Hallo vio69, ohne Arabisch oder rudimentäres Franszösisch wirst du ihn nicht verstehen!!

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: sharaz99] #329963
01/06/2010 17:00
01/06/2010 17:00
Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
V
Vio69 Offline OP
Junior Mitglied
Vio69  Offline OP
Junior Mitglied
V

Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
Nun ja! Das wird ja dann spaßig für uns!
rudimentär kann man wirklich bestenfalls meine Französisch Kenntnisse nennen! Also Sprachführer und Zeichensprache!
Wir freuen uns! Tunesien wir kommen!

Aber vielleicht lerne ich dort genug dazu, für die nächste Reise! Ha !

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Vio69] #329964
01/06/2010 18:34
01/06/2010 18:34
Joined: Dec 2007
Beiträge: 4,529
Deutschland
L
LOE110119 Offline
Anonym auf Wunsch
LOE110119  Offline
Anonym auf Wunsch
Mitglied*
L

Joined: Dec 2007
Beiträge: 4,529
Deutschland
Original geschrieben von: Vio69

Werde ich als Individualreisender den Fahrkartenverkäufer am Bahnhof verstehen???

Hallo Vio,
ihr werdet Euch verstehen, wenn auch in einer "anderen" Sprache wink Ich kann weder japanisch noch chinesisch, bin aber im jeweiligen Hinterland trotzdem vorwärts gekommen.
Wunderschönen Urlaub smile
LG Simla

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Vio69] #329965
01/06/2010 18:36
01/06/2010 18:36
Joined: Aug 2009
Beiträge: 567
BW
F
faluta Offline
Mitglied
faluta  Offline
Mitglied
F

Joined: Aug 2009
Beiträge: 567
BW
Wenn ihr nicht im allertiefsten Süden unterwegs seid, wird englisch sicher auch reichen.

Wenn man bedenkt wieviele Engländer in den letzten Jahren auf eigene Faust in TN losgezogen sind... wink

In Hammamet, Monastir, Sousse, Gammarth, Rades, Kairouan, Tabarka, ja sogar in Touzer und Douz sind uns Engländer begegnet die ihre Shishas in den einheimischen Cafés bestellt haben und es sogar noch für ein bisschen Smalltalk mit den Tunesiern gereicht hat... Insbesondere an Bahnhöfen und in den Touristen-Info-Ständen spricht man sogar recht gut englisch.

Viel Spaß im Urlaub laugh


Alles Gute,
Latifa
~~~~~~
"Schlaf ist ein Symptom von Koffeinmangel... "

Meine Küche ist mein Königreich: http://backparadies.blogspot.com/

Accessoires und Leckereien:
http://picasaweb.google.de/saphir.s.treasure.box
Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: faluta] #329968
01/06/2010 19:22
01/06/2010 19:22
Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Nishba Offline
Mitglied
Nishba  Offline
Mitglied

Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Also ich habe ganz Tunesien ohne Französisch- oder Arabisch-Kenntnisse besuchen können.

Natürlich behaupte ich nicht, dass nicht auch manchmal die ein oder andere Information an mir vorbeigegangen ist oder es bei der Konversation nicht auch mal Probleme gab...aber grundsätzlich kann man auch durch Tunesien ohne die Sprachen kommen.

Die paar Brocken französisch und arabisch, die ich inzwischen kann...kann ich durch meine Tunesien-Besuche.

Ich würde dennoch ein deutsch-französisches Wörterbuch mitnehmen..nur für alle Fälle. Ist natürlich wegen der anderen Aussprache nicht einfach..aber im Notfall kann man ja auf das Wort zeigen ;-) Ein deutsch-arabisches Wörterbuch halte ich für sinnfrei (mal abgesehen von tunesisch-arabischen Reisesprachführern)

Viel Spaß im Urlaub
wünscht
Nishba

Last edited by Nishba; 01/06/2010 19:24.
Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Nishba] #329969
01/06/2010 19:54
01/06/2010 19:54
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline
geloescht!
LOE110209  Offline
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Hoffendlich bekommen wir ein Feed-back!!

LG,

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE110209] #329971
01/06/2010 21:15
01/06/2010 21:15
Joined: May 2009
Beiträge: 949
Chaos City
Ta7funa Offline
Mitglied
Ta7funa  Offline
Mitglied

Joined: May 2009
Beiträge: 949
Chaos City
Original geschrieben von: Galega
Das könnte kompliziert werden....

LG,


Was könnte daran kompliziert sein ?

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich jemals in ein Land geflogen bin ohne jeglicher Vorkenntnisse derjeweiligen Sprache.
Selbst das erste mal in Tunis 2006 hatte ich weder französisch noch arabisch auf Lager.

Und sicher können die meisten grad in der Touristik Zone Englisch mit dem man gut vorran kommt.

Vio, mach dir kein Kopp...wär ja noch schöner, wenn ich erst die Sprache lernen müsste.


Glück basiert aus einer Reihe von Entscheidungen!
Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Ta7funa] #329973
01/06/2010 21:43
01/06/2010 21:43
Joined: Oct 2006
Beiträge: 3,837
*
S
Schneeeule Offline
Mitglied*
Schneeeule  Offline
Mitglied*
S

Joined: Oct 2006
Beiträge: 3,837
*
Original geschrieben von: Ta7funa
Original geschrieben von: Galega
Das könnte kompliziert werden....

LG,


Was könnte daran kompliziert sein ?

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich jemals in ein Land geflogen bin ohne jeglicher Vorkenntnisse der jeweiligen Sprache
Selbst das erste mal in Tunis 2006 hatte ich weder französisch noch arabisch auf Lager.

Und sicher können die meisten grad in der Touristik Zone Englisch mit dem man gut vorran kommt.

Vio, mach dir kein Kopp...wär ja noch schöner, wenn ich erst die Sprache lernen müsste.



d.h. also, du hattest immer Vorkenntnisse der jeweiligen Landessprache.......also könnte es doch sein, dass es ohne minimale Kenntnisse der Sprache, doch zu Problemen kommen könnte? aber es ist ja s66

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Nishba] #329976
01/06/2010 22:37
01/06/2010 22:37
Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Claudia Poser-Ben Kahla Offline
Moderatorin
Claudia Poser-Ben Kahla  Offline
Moderatorin
Mitglied***

Joined: May 2001
Beiträge: 44,033
Gera
Original geschrieben von: Nishba
Also ich habe ganz Tunesien ohne Französisch- oder Arabisch-Kenntnisse besuchen können.

Natürlich behaupte ich nicht, dass nicht auch manchmal die ein oder andere Information an mir vorbeigegangen ist oder es bei der Konversation nicht auch mal Probleme gab...aber grundsätzlich kann man auch durch Tunesien ohne die Sprachen kommen.

Die paar Brocken französisch und arabisch, die ich inzwischen kann...kann ich durch meine Tunesien-Besuche.

Ich würde dennoch ein deutsch-französisches Wörterbuch mitnehmen..nur für alle Fälle. Ist natürlich wegen der anderen Aussprache nicht einfach..aber im Notfall kann man ja auf das Wort zeigen ;-) Ein deutsch-arabisches Wörterbuch halte ich für sinnfrei (mal abgesehen von tunesisch-arabischen Reisesprachführern)

Viel Spaß im Urlaub
wünscht
Nishba


Ich kann deine Worte nur unterstreichen und mit Englisch kommt man auch weiter.

Claudia

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Claudia Poser-Ben Kahla] #329978
01/06/2010 23:03
01/06/2010 23:03
Joined: Nov 2009
Beiträge: 32
Deutschland
L
LOE0100611 Offline
gesperrt!
LOE0100611  Offline
gesperrt!
Junior Mitglied
L

Joined: Nov 2009
Beiträge: 32
Deutschland
na ja ohne französisch würd ich mich mal nicht aus den Tourismuszonen wagen ....
ist doch immerhin die zweite Landessprache ! die noch immer nicht alle verstehen !
aber jedem das seine .... ich unterhalt mich halt gerne mit den Einheimischen :-)
französisch oder ein paar Worte tunesisch und sie helfen gerne und haben freude wenn du mit tunesischen Worten kommst :-)

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Ta7funa] #329981
01/06/2010 23:28
01/06/2010 23:28
Joined: Dec 2007
Beiträge: 4,529
Deutschland
L
LOE110119 Offline
Anonym auf Wunsch
LOE110119  Offline
Anonym auf Wunsch
Mitglied*
L

Joined: Dec 2007
Beiträge: 4,529
Deutschland
Original geschrieben von: Ta7funa

...wär ja noch schöner, wenn ich erst die Sprache lernen müsste.

wink macht wohl kein "üblicher" Tourist. Und ein Feedback braucht da auch keiner.
LG Simla

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Vio69] #329995
02/06/2010 11:29
02/06/2010 11:29
Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
PeppermintPatty Offline
Mitglied
PeppermintPatty  Offline
Mitglied

Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
Original geschrieben von: Vio69
Hallo ihr Lieben!

Hab´mal ne Frage!
Wenn ich als die Links anklicke mit euren Tips, ist oft alles in französich!
Anscheindend geht jeder hier davon aus, das man französich spricht, wenn man nach Tunesien geht!
Ich kann weder Französisch noch Arabisch!
Ich frage mich daher: Kann man in dieses Land überhaupt reisen, ohne dem Touristen-Pauschal-Paket, wenn man z.B nur Englisch kann????
Und einen Reiseführer möchte ich bestimmt nicht ständig am Hals haben!!
Werde ich als Individualreisender den Fahrkartenverkäufer am Bahnhof verstehen???

Wie ist eure Meinung dazu????


Hallo Vio,

wenn du NICHT als Pauschal-(All-In)-Touri , also evt auch in nicht touristisch erschlossene Gebiete reisen möchtest,
würde ich schon sagen dass du da ein Problem haben wirst. Die meisten sind das ja. Also im Hotel, und möchten dann einfach mal raus auf dem Markt oder so.

Es gibt von Kauderwelsch Sprachführer (ist ein kleines Büchlein) mit Aussprache CD extra,
in Tunesisch-Arabisch und Tunesisch-Französisch.

Würde dann aber arab. nehmen.

Das sollte in deinem Gepäck nicht fehlen, und kostet auch nur 8 Euro ich denke das ist im Rahmen.

LINK AMAZON

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE110119] #329997
02/06/2010 12:00
02/06/2010 12:00
Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
L
LOE110209 Offline
geloescht!
LOE110209  Offline
geloescht!
Mitglied
L

Joined: Apr 2009
Beiträge: 1,339
Tunesien
Also ich würde es schon sehr interessant finden, wie ein Nicht- Pauschaltourist ohne Französisch oder Arabisch Kenntnisse über die Runden kommt.
Sicherlich ist es auch für viele anderer Mitleser, die an ein ähnliches Abenteuer denken, von Interesse!

Also nochmal meine Bitte um Feedback nach dem hoffendlich problemlos verlaufenen Urlaub,

Viel Spaß,

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: PeppermintPatty] #329998
02/06/2010 12:13
02/06/2010 12:13
Joined: Dec 2007
Beiträge: 4,529
Deutschland
L
LOE110119 Offline
Anonym auf Wunsch
LOE110119  Offline
Anonym auf Wunsch
Mitglied*
L

Joined: Dec 2007
Beiträge: 4,529
Deutschland
????? Habt Ihr bisher alle nur Pauschalurlaub gemacht? Noch nie mit dem Rucksack durch ein fremdes Land unterwegs gewesen?
Die wenigsten hier können wohl die Sprache der Tunesier.....und mit französisch kommt man eben auch nicht immer weit. Dann gibt es die Begegnungen mit Menschen die einfach nicht sprechen/behilflich sein wollen - und dann wieder Menschen die taubstumm sind und einem trotzdem den Weg erklären können.

*lol* so spiessig * hier will keiner Auswandern, hier will jemand individualUrlaub machen! Simla

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE110119] #329999
02/06/2010 12:43
02/06/2010 12:43
Joined: Apr 2005
Beiträge: 2,132
NRW
Tanit Offline
Mitglied
Tanit  Offline
Mitglied

Joined: Apr 2005
Beiträge: 2,132
NRW
Ich bin schon vor über 20 Jahren in Tunesien ohne französische oder arabische Sprachkenntnisse zurecht gekommen und bin mit dem Zug von Hammamet nach Tunis etc gefahren und selbst mit dem Bus war das kein Problem ,war mit einer Freundin unterwegs, waren auch noch beide blond,hat auch viel Spass eingebracht.Jeder den wir ansprachen hat versucht zu helfen ,auch mit Händen und Füssen wenns sein mußte.An den Bahnhöfen trifft man auch immer Touristen die man fragen kann, ist alles kein Problem.Gruss Siggi.

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE0100611] #330005
02/06/2010 14:30
02/06/2010 14:30
Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
V
Vio69 Offline OP
Junior Mitglied
Vio69  Offline OP
Junior Mitglied
V

Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
Ein bischen Selbstvertrauen sollte jeder haben! Dann traut man sich auch aus Touristen-Zonen!

Hab ich auch in den europäischen Ländern so gehalten!

Das ist unsere erste Reise ins arabisch-afrikanische, deswegen auch ein Land das mir Touristisch-"europäisch" scheint, wenn ihr mich versteht! Bitte nicht mißverstehen! Ich denke z.B Syrien, Iran usw. wäre da was ganz anderes, oder?

Ich denke in anderen Ländern leben auch nur Menschen!
So wie bei uns gute und schlechte!
Ein gesundes Mißtrauen sollte natürlich auch vorhanden sein!
Außerdem hole ich mir gerne Infos und Meinungen von Leuten ein, die das entsprechende Land besucht haben, so wie jetzt!

Und wenn man gerne andere Kulturen besuchen will, muß man auch mal raus aus dem Hotel! Und mit Reiseleitung finde ich es schrecklich! Man sieht und hört das, was diese/r für sehenswert oder wichtig hält! Dabei möchte ich vielleicht was anderes sehen oder mich woanderst länger verweilen! Da ich mich immer vorher kundig mache.
lg

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE110209] #330006
02/06/2010 14:35
02/06/2010 14:35
Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
V
Vio69 Offline OP
Junior Mitglied
Vio69  Offline OP
Junior Mitglied
V

Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
Gerne werde ich euch über unseren Tunesien-Urlaub berichten!
Und einen Reiseführer und Franzöisch-Wörterbuch (zum Finger-drauf-zeigen :-) habe ich auch!
lg

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Tanit] #330007
02/06/2010 14:43
02/06/2010 14:43
Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
V
Vio69 Offline OP
Junior Mitglied
Vio69  Offline OP
Junior Mitglied
V

Joined: Mar 2010
Beiträge: 25
Deutschland
Original geschrieben von: Tanit
Ich bin schon vor über 20 Jahren in Tunesien ohne französische oder arabische Sprachkenntnisse zurecht gekommen und bin mit dem Zug von Hammamet nach Tunis etc gefahren und selbst mit dem Bus war das kein Problem ,war mit einer Freundin unterwegs, waren auch noch beide blond,hat auch viel Spass eingebracht.Jeder den wir ansprachen hat versucht zu helfen ,auch mit Händen und Füssen wenns sein mußte.An den Bahnhöfen trifft man auch immer Touristen die man fragen kann, ist alles kein Problem.Gruss Siggi.


Das freut mich richtig zu hören! Also geht doch!!!
An die Touristen hab ich gar nicht gedacht! Stimmt ja!
Kann immerhin mit deutsch, englich, ungarisch, etwas slawisch aufwarten, ein paar franz. Wörter kenne ich, aber Sätze!?- nee!
Also, da es andere auch in Tunesien geschafft haben, werden wir´s auch!
lg

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE110119] #330008
02/06/2010 14:59
02/06/2010 14:59
Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
PeppermintPatty Offline
Mitglied
PeppermintPatty  Offline
Mitglied

Joined: Jan 2005
Beiträge: 1,237
Bayern
Original geschrieben von: Simla
????? Habt Ihr bisher alle nur Pauschalurlaub gemacht? Noch nie mit dem Rucksack durch ein fremdes Land unterwegs gewesen?
*lol* so spiessig * hier will keiner Auswandern, hier will jemand individualUrlaub machen! Simla


ja, Simla schon kapiert wink
Trotzdem würd ich mir dann den kauderwesch untern Arm klemmen, schad ja nix wink


Und ne, ich hab nicht nur Pauschalurlaub gemacht, allerdings auch nicht mitm Rucksack - never!!! Nix für mich! s28

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: Tanit] #330015
02/06/2010 15:23
02/06/2010 15:23
Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
L
LOE151215 Offline
Mitglied*
LOE151215  Offline
Mitglied*
L

Joined: Jul 2005
Beiträge: 5,698
Original geschrieben von: Tanit
Jeder den wir ansprachen hat versucht zu helfen ,auch mit Händen und Füssen wenns sein mußte.


...Hehe dazu habe ich vor 3 Tagen auch wieder meine Erfahrungen gemacht; da frägt man nach einem bestimmten Büro/Lokal und jeder zeigt in eine andere Richtung s50 Mit etwas Geduld und Leuten die sogar bis zur Tür mitkommen, hat es dann aber doch noch geklappt. Für ein Bus/Bahnticket reicht ja übrigens den Zielort zu nennen (und die Finger für Anzahl Personen) – das sollte schon klappen...Und sonst wird eben jemand dazu geholt, der besser verstehen könnte, was gemeint ist. Es waren und sind ja noch andere Touris in TN umhergereist.

Viel Vergnügen und schöne Erlebnisse in TN!

Re: Tunesien ohne Sprachkenntnis in Französisch oder Arabisch? [Re: LOE151215] #330048
02/06/2010 19:52
02/06/2010 19:52
Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Nishba Offline
Mitglied
Nishba  Offline
Mitglied

Joined: Jul 2007
Beiträge: 377
Deutschland/Tunesien
Na Gott sei dank habe ich mich auch ohne Schul-Französisch und Arabisch aus der Touri-Zone getraut... sonst hätte ich wohl die schönsten Erlebnisse verpasst. Ein bunter ein-paar-Wörter-können-Sprachen-Mix gepaart mit Hand- und Fußarbeit garantiert die nettesten Erlebnisse ;-)

Ich erinnere mich, wie wir vom Ichkeul-See kommend nach Beja wollten. In irgendeinem kleinen Dorf durch das wir unbedingt mussten, weil wir Wasser kaufen wollten, gab es dann eine Kreuzung ohne Beschilderung..
Ich war die Fahrerin. Meine Begleitung meinte, ich soll doch den netten alten Herrn dort (und wies mit der Hand auf einen steinalten Opi der gerade über die Straße schlich) mal nach dem Weg fragen. Ich sagte "na klar, da könnte ich auch einen Baum fragen". Meine Begleitung ließ aber nicht locker. Da er noch weniger Sprachenkenntnisse hatte als ich, wagte ich es und fragte den alten Mann indem ich sagte "Beja?" und schulterzuckend zu verstehen gab, dass ich den Weg nicht weiß.
Der alte Mann fing an, mir auf arabisch lang und breit den Weg zu erklären. Ich nickte beflissen, doch irgendwann merkte er, dass ich kein Wort verstand..(ich kannte damals noch nicht einmal die Wörter für links und rechts). Ich fing an zu grinsen und er auch..er brabbelte trotzdem die ganze Zeit fröhlich weiter (ich will gar nicht wissen, was er alles sagte). Jedenfalls habe ich ihn artig ausreden lassen (inzwischen waren er und ich einem Lachanfall nahe). Ich bedankte mich höflich, verabschiedete mich artig und fuhr weiter. Ich nahm dann den rechten Abzweig (die Chance stand fifty/fifty)..und hamdu´lillah... es war der richtige Weg.
Ich fragte meine Begleitung noch, ob er auch alles verstanden hat und seitdem wurde ich nie wieder gegängelt, jemanden nach dem Weg zu fragen. Aber zwischenzeitlich haben sich meine Sprachkenntnisse ja auch ein wenig verbessert s50

LG
Nishba

Seite 1 von 2 1 2