huhu ihr lieben,

ich hab gestern eine sms auf komplett arabisch bekommen.
ich bin mir sicher, die war nicht für mich gedacht...
immerhin kann sich ja jmd verwählt haben, passiert einem hier ja auch ab und an.
dennoch bin ich neugierig und wüsste zu gern, was der/diejenige denn schreibt bzw wünscht zum ramadan....
der wortlaut ist wie folgt:

"Ya tyour makka zourihom w menmayet zamzam eskihom w btib elka3ba 3attrihom w b "ROMDAN ELKRAIM" Hanihom. w kol 3am w entouma bi 1000 khir... wel "AID"AIDEN" inchallah: "eftour" wa hasnet Ramadan inchallah... snine dayma..."

vielen dank an diejenigen unter euch, die mich nicht gänzlich dumm sterben lassen

lg,
sandra

"Ya tyour makka zourihom w menmayet zamzam eskihom w btib elka3ba 3attrihom w b "ROMDAN ELKRAIM" Hanihom. w kol 3am w entouma bi 1000 khir... wel "AID"AIDEN" inchallah: "eftour" wa hasnet Ramadan inchallah... snine dayma..."

so in etwa:
fliegen nach mekka besuchen und wasser(zamzam) drink und blumenwasser machen und ramadan karim guten tag und jedes jahr ramadan kommt zurück und immer dieses jahr ist gut und ich wünsche immer gut..........
so gott will immer gut......

wortwörtlich ganz schön schwer..... aber glückwünsche für ramadan