hallo,

nicht mehr lang und wir fliegen nach Tunesien.

Nun habe ich einige Fragen.

Kann mir jemand die wichtigsten Verkehrsschilder nennen bzw einen Link, wo man sie anschauen kann? Nicht, das wir mal im Halteverbot stehen oder so.

Könnt ihr mir das von Deutsch auf arab. übersetzen?

Ferienwohnung/Privatunterkunft

Die Zahlen 1-10

Bahnhof

Huhn/Hähnchen ( )

Internetcafe

Bitte anhalten

Wir möchten gern Delfine sehen

So, das war es erstmal.

Hallo

Die Zahlen 1-10 (Achtung, liest sich für manche evt. komisch, ich schreibe es einfach mal so, wie ich es ausspreche):

0 sfr
1 wehed
2 Thnin
3 Thletha
4 Arba
5 Chamsa
6 Sitta
7 Saba
8 Thmania
9 Tisaar
10 Aschra

Bahnhof: mahatta

Hähnchen: djäsch

Bitte anhalten: STOP s'il vous plaît ;-) Oder arrêter s'il vous plaît (weiss ich nicht in Arabisch)

Viele Grüsse

huhn - djescha (hinten mit a, da alles weibliche mit a endet)

bitte anhalten - einfach "sa va", das reicht vollkommen....

Internetcafé ist dann das "publinet" und Privatunterkunft das "appartement" ...

Verkehrsschilder: sind das nicht die gleichen wie in Frankreich? Normalerweise müssten die Dir so entsprechend geläufig sein ...

also dankeschön für die tipps

ähm ich brauche arabisch und nicht englisch
weil die das am zoll beim letzten mal mit der ferienwohnung noch nicht mal auf englisch geschnallt haben

mit englisch kommt man bei einheimischen oft nicht weit. wir hatten es mit einem franzözischen wörterbuch versucht, nicht mal da wusste der typ, das wir zum bahnhof wollten.

englisch ist da die falsche sprache

oh in frankreich war ich auch noch nicht, dachte nur, dass die anders aussehen könnten.

da steht nirgends was englisches!?

oh ist das franzözisch? für mich sah das beim drüber lesen wie englisch aus

sorry

Ich glaube, dass das meiste Französisch ist! Denn Amtssprache in TN ist Französisch und nicht Englisch. Wird ja auch viel mehr französisch als englisch gesprochen.

Gute Nacht

kieck doch mal hier :
http://www.scorpiontrophy.de/frameset.htm
find ich super
bei arabisch für anfänger

grins meinst du vielleicht Arabisch für Angeber?

Seit wann interessiert sich der tun. Zoll dafuer wo du wohnst? Meinst du die Passkontrolle? Die koennen mit franzoesisch immer was anfangen.

nee, war kein englisch ... Und die frz. Schilder sind schlichtweg europäisch, d.h. durchaus interpretierbar ...

ups, ja die passkontrolle, wie komme ich denn auf zoll? wir können aber kein franzözisch haben wir bisher nicht gebraucht. und das wörterbuch lag im koffer. das war damals unser erster besuch in tunesien und prompt verstand dieser mensch nicht, was eine ferienwohnung ist, nicht mal privatroom. irgendwann hat er uns dann durchgelassen. keine ahnung, was der für probleme er hatte, zumindest hatte er keine ahnung von englisch, was mich bei der kontrolle doch verwundert hat.

diesmal wollte ich halt so etwas verhindern. klar kommt man durch, wenn man reiseunterlagen vom hotel hat. aber bei einer wohnung scheint es nicht ganz so einfach zu sein, zumindest bei uns damals nicht.

dann ist es ja gut .-) wollte nur nicht im halteverbot landen

Dafür brauchts Du nicht unbedingt ein Schild zu sehen! Es ist auch oft die Bordsteinkante "rot-weiß" gestreift und da würd ich mich auch nicht hinstellen.....absolutes Halteverbot und wird mit einer *Kralle* geahndet.

wenn man schon einmal in tunesien war und unter umständen vielleicht sogar die hotelanlage verlassen hat und auch nicht ganz blind durch die gegend läuft, sollte man diese bordsteinkanten aber schon mal entdeckt haben.... und vielleicht auch, dass dort immer alles schön frei ist....

na, Alexis, wem sagste das? aber es ist auch schnell mal zu übersehen,... wenn die großen braunen Kulleraugen mich so *irritieren*, dann seh ich nix mehr und schon gar keine Bordsteinkante!

dann brauch man sich doch aber bei der nächsten reise auch keine gedanken darüber zu machen. die augen werden doch wohl noch die gleichen sein

grins also wir haben auf sowas beim letzten mal nicht geachtet, sind taxi gefahren und da ich nur beifahrerin bin, achte ich erst recht nicht drauf. ich hab ja auch gar keinen führerschein, das überlass ich meinen mann. hätte ja sein können, das die schilder anders sind. bin doch nur ne frau, die das fahren anderen überlässt.