Hallo Mütter & Väter ;-)

Lässt sich das bei euch in der Praxis so umsetzen, dass der Vater mit den Kindern vorwiegend Arabisch spricht und die Mutter Deutsch? Oder wie regelt ihr das mit den 2 Sprachen?

Das Thema gab es schon mal ähnlich, aber ich finde es nicht mehr. Ich finde Zweisprachigkeit wegen mehreren Punkten etwas sehr gutes und würde auf jeden Fall wünschen, dass der Vater meiner Kinder mit ihnen Arabisch spricht – da man dies von Anfang an mitbekommt, kann man bestimmt auch selbst einiges lernen.

Viele Grüsse
Pina

Bei meiner Nichte lässt es sich ganz gut umsetzen, die Männer sprechen arabisch und wir deutsch, bisher kann sie noch nicht sprechen, aber sie versteht auch arabisch.
Das konnte man ganz süss sehen, weil wenn man ihr auf arabisch sagt grins mal, dann macht sie das

Es ist auch besser wenn jeder in seiner Muttersprache spricht , damit das Kind keine Fehler übernimmt. Später wird es wichtig beide Sprachen auch in Schriftform zu üben.

also bei uns klappt es. Mein mann redet NUR arabisch mit ihm, ich Nur Deutsch.Allerdings hat er früher nie arabisch geredet, er war zu faul. Erst nach einem Besuch bei der familie vor ca 2 jahren redet er sehr gut. Ihm macht es spaß, wenn er z.b wo ist, und nur er versteh es. Wie hat er gestern gesagt, Mama ich bin stolz ein arabischer Tunesier zu sein ;-).
Mir war das ganz wichtig, denn wenn man klein ist, lernt man einfach viel unbefangener eine Sprache, eben auf die spielerische weise. Ich finde es schade, dass viele kinder die "muttersprace" nicht lernen, weil die Eltern zu "FAUL" sind um es ihnen konsequent beizubringen.
Achja wir bekommen immer aus Tunesien arabische lesehefte geschickt. So welche wo man buchstaben schreiben üben kann. leider kann mein sohn die schon besser als ich ;-(

hallo zusammen

auch bei uns klappt es sehr gut meine tochter ist jetzt fast 4 jahr alt und spricht beide sprachen sehr gut.

ich lebe jetzt seit gut einem halben jahr in tunesien und bin die einzige die heir deutsch spricht deswegen muss ich das auch gut beibehlaten mit ihr deutsch zu reden. manchmal vergess ich schon selber deutsch zu reden.
aber soweit klappt alles sehr gut.
mehrsprachigkeit ist etwas tolles und kleine kinder lernen diese am schnellsten .
wenn nicht jetzt wird es später um so länger dauern.

lieben gruss
aischa

Missy, das ist ja sehr süss ;-) Hast du denn auch was mitgelernt?

@ Aicha
Ja stimmt, gerade wenn man vor hat dort zu leben, finde ich es auch enorm wichtig. Toll, dass es bei euch so klappt.

LG an euch

Bei uns ist es ebenfalls so. Mein Mann sprach von Anfang an mit unserem Sohn arabisch, ich deutsch...

Bin gespannt, was da für ein Kuschelmuschel rauskommt, wenn er erstmal richtig zu quaddeln anfängt!

Für mich ist es übrigens auch ne gute Lernhilfe, wenn einem ständig arabische Sätze um die Ohren fliegen..irgendwann bleibts im Hirn!

@ pina

ja wir lernen immer zusammen. Mein Sohn findet das super, und verbessert mich dann immer. Das sind solche "bücher" wie es bei uns auch die erstklässler haben, nur auf arabisch. Wo man dann eine ganze Zeile nachmalen muss, mit dem Buchstaben.
Komm mir da echt vor wie inder schule, aber so lern ichs wenigstens.

Hehe ja solche Büchlein habe ich geschenkt bekommen

Gute Nacht

Hallo an alle,

Dass es mit eure Kinder in der beide Sprachen so gut klappt, ist ja super.

Ich wollte die gleiche Frage ueber Religion und Namen der Kinder erstellen.

Viel Erfolg und Liebe Gruesse an alle Mutter und Vaeter.

Saleh

Hallo Saleh

Für mich ist klar, dass wenn ich einen Moslem heirate, dass dann die Kinder auch muslimisch erzogen werden und einen arabischen Namen haben. Die arabischen Namen finde ich sowieso schöner.

LG
Pina

Warum wundert mich das nicht?

Bei mir ist es leider so dass unsere Tochter nicht beide Sprachen kann. Sie hat schon eine Dysgramatik, muss in die Logopädie, hat Probleme Sätze die länger sind aufzufassen und zu verarbeiten, sprich ist also schon mit deutsch überfordert, wie sollte da es noch mit arabisch gehen, das Chaos im Kopf würde nur noch grösser weden. Schaaaaaaaaade!

Aber wichtig ist dass Sie erstmal gut deutsch kann, schliesslich geht Sie nachher hier in die Schule, da nützt es wenig wenn Sie arabisch könnte und kein Deutsch.

Vielleicht klappt es später auch noch, hoffentlich! Wäre tollllllllll!

Ich bin auch 2 sprachig aufgewachsen. Dank Papa.

LG Assia

was heisst hier WENN, DU WIRST einen heiraten, das scheint ja Dein Ziel zu sein, und so wie man Dich "kennt" wirst Du Dich von Diesem nicht abbringen lassen!!

weiß du Pina, wenn das immer so einfach wäre

Unsere Tochter spricht auch nur deutsch, obwohl sie arabisch versteht, denn sie übersetzt immer alles ins Deutsche. Das einzige was sie fließend aufsagen kann, sind die Zahlen bis 10.

Ich wollte und will es immer noch, dass sie arabisch lernt, allerdings spricht mein Mann viel zu viel deutsch mit ihr und das, sowie auch den Umgang mit dem Islam, ist definitiv seine Aufgabe.

Hallo Assia

Das muss dich gar nicht wundern, denn ich habe es hier schon öfters geschrieben.
Schade, dass es in eurem Fall (noch) nicht klappt, aber wie du ja geschrieben hast, ist es für sie sowieso wichtiger Deutsch zu können, wenn sie hier zur Schule geht. Ich schreibe ja nur über mich und für mich ist es nicht ausgeschlossen auszuwandern und das Kind dort zur Schule gehen zu lassen. Deshalb empfinde ich es, wie Aicha auch geschrieben hat, sehr wichtig, dass das Kind auch Arabisch kann. Schliesslich ist das die Hälfte des Kindes (1/2 Deutsch, 1/2 Tunesisch/Arabisch).

@ Salecha

Danke für deine Stellungsnahme zu dem Thema. Ich habe nirgends geschrieben, dass das alles einfach ist – in diesem Thema wollte ich eben verschiedene Erfahrungen lesen.

Liebe Grüsse
Pina

Hallo zusammen ,

Assia:

Ich kenne auch ein Mädchen was sprachprobleme hat und wo sogar der arzt gesagt hat "bitte nur noch deutsch mit dem kind reden" es hat dadurch nämlich schon seine eigene sprache entwickelt.

ES IST SOWIESO NCIHT SO LEICHT EGAL IN WELCHEM LAND MAL LEBT DIE SPRACHEN GLEICH ZUHALTEN EINE SPRACH WIRD BEI DEN KLEINEN IMMER BESSER GESPROCHEN ALS DIE ANDERE.

aber es ist jedoch trotzdem wichtig keine der beiden sorachen zu vernachlässigen , musste ich jetzt auch am eigenen leib erfahren.
für mich war von anfang an klar mein kind moslemisch zuerziehen da wir beide moslems sind.bitte kommt mir jetzt keiner mit den setzen religion frei wählen lassen oder so.

@ Pina, wollte dich keinesweg angreifen, sondern lediglich erwähnen, dass es eben nicht immer so einfach ist das durchzusetzen. Wenn es nach mir ginge, würde sie beide Sprache sprechen, aber das ist wie gesagt definitiv die Aufgabe meines Mannes.

Mit der Religion sehe ich es genauso. Da ich keine Muslimin bin, ist auch das die Aufgabe meines Mannes. Ich werde mich hüten, ihr das Wenige, was ich über den Islam weiß, beizubringen.
Wie sie sich irgendwann man entscheidet, ist ihre Sache. Ich werde sie da in keinster Weise beeinflussen.

Ah ok, dann ist gut. Wir können den Kleinen das ja auch gar nicht beibringen, da er die Sprache besser beherrscht. Und dann gibt es ja noch die tunesische Familie

LG

Pina, ich sagte ja, das wundert mich nicht.

Ist ein bisschen wie wenn man ins Tierheim geht und sagt ich hätte gernen einen Hund, am liebsten einen Schäferhund.

Du verstehst?

Mein Sohn ist erst eine Woche alt, aber bis jetzt spricht mein Mann nur arabisch mit ihm, ich hoffe es bleibt so, aber ich denke schon da er auch in der Schwangerschaft viel meinem Bauch in arabisch erzählt hat und unserem Kleinen arabische Schlaflieder vorgesungen hat.

Das sehe ich allerdings bei jedem Kind, welches im deutschsprachigen Raum aufwachsen soll, so.

Unsere Tochter bekommt, bevor sie richtig deutsch kann, an arabisch nur partielle Sachen, Kinderreime etc. zu hören. Sicher ahmen sie nach und lernen auch, es ist aber auch oft (auch bei einem inaktiven Forumsmitglied) zu beobachten, dass die Gefahr besteht, dass diese Kinder dann am Ende keine der beiden Sprachen RICHTIG können.
Wir sind in der Erziehung überein gekommen, dass unsere Kinder das Arabische später, ca. ab 3 Jahren vermittelt bekommen.

Hallo marini

Meine Tochter ist aber schon 5 Jahre alt....Darum sage ich ja LEIDER.

Aber mir ist es wirklich wichtiger dass Sie eine Sprache richtig kann als 2 so halbwegs.

Wäre diese Sprachschwäche nicht vorhanden, wäre es vielleicht auch anders. Naja....

LG Assia

Warum nicht? Ich hätte gerne einen Dobermann und einen Sloughi Es gibt sogar extra Nothilfeorganisationen für bestimmte Rassen
( http://www.dobermann-nothilfe.de/ )

Darf ich fragen ob du weisst, dass die meisten muslimischen Frauen konkret auf der Suche nach einem muslimischen (praktizierenden) Mann sind? Oder Menschen die gezielt auf der Suche nach einem blondhaarigen (als Bsp.) Partner sind? So oberflächlich bin ich nicht, dass ich nach Haarfarbe entscheiden würde, aber ich denke niemand kann mir zum Vorwurf machen, dass ich mir eine Ehe mit einem Moslem vorstellen, wünschen oder was auch immer kann (und Muslime gibt es viele). Ich habe mit ihnen einfach bessere Erfahrungen gemacht. Und schliesslich bist ja auch du mit einem verheiratet.

Zurück zum Thema:

@ Lou

Danke für deine Antwort und nachträglich herzlichen Glückwunsch! Ich hoffe das alles so klappt mit der Sprache.

Liebe Grüsse
Pina

Liebe Mitglieder,
da manche Mitglieder sich nicht zum Thema äußerten und schon wieder Private Kriege begonnen wurden, hier öffentlich bekannt zu geben, wurden alle Beiträge als es begann, in den Internen Papierkorb verschoben.

Bitte schreibt dazu noch einmal eure Meinung, es tut mir sehr Leid.

Ich danke für euer Verständis.

Claudia