Tunesien Informationsforum ARCHIV Tunesien Informationsforum ARCHIV
Jawhara FM Mosaique FM
Dieses Forum ist nur als Archiv nutzbar.
Foren Kalender Active Threads Forum Help
Popular Topics(Zugriffe)
1,651,467 Magic Life Club
1,229,701 Islamische Fragen
TunesienCom Galerie
Der Flughafen Enfidha/Hammamet - Bilder von Walter
Hammamet Fotos von Walter
Djerba Fotos von Walter
Impressum
Impressum
Datenschutzerklärung

Kontakt E-Mail
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Bewerte Thread
wie würdet Ihr das schreiben........ #220135
27/09/2007 09:31 27/09/2007 09:31
Joined: Oct 2002
Beiträge: 499
NRW
flipperli Offline OP
Mitglied
flipperli  Offline OP
Mitglied

Joined: Oct 2002
Beiträge: 499
NRW
Zur Brechung sagt man doch Shäe Täiba oder Saha Shribtek...... , wie würdet Ihr das schreiben????

L.G.
Renate

illi byil 'ab ma'il qot bado yilqa chramischo
Wer mit der Katze spielt, muß ihre Kratzer vertragen.
Re: wie würdet Ihr das schreiben........ [Re: flipperli] #220136
27/09/2007 10:12 27/09/2007 10:12
Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
T
Tunisian_girl Offline
Mitglied
Tunisian_girl  Offline
Mitglied
T

Joined: Jul 2003
Beiträge: 1,983
Schweiz
Shahiya Taiba sagt man vor dem Essen. Sozusagen guten appetit.

Sa7a Chrebtek ist nach dem Essen.

LG
Monia

أنا زوجة طارق
Re: wie würdet Ihr das schreiben........ [Re: Tunisian_girl] #220160
27/09/2007 17:47 27/09/2007 17:47
Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
majnuna_kbira Offline
Mitglied*
majnuna_kbira  Offline
Mitglied*

Joined: Sep 2004
Beiträge: 2,509
M.
Da gibt es auch mehrere Schreibweisen. Meine Schwägerin schreibt es mir immer so:

Chahia tayba und sa7a chribtek
Re: wie würdet Ihr das schreiben........ [Re: majnuna_kbira] #220175
27/09/2007 20:36 27/09/2007 20:36
Joined: Oct 2002
Beiträge: 499
NRW
flipperli Offline OP
Mitglied
flipperli  Offline OP
Mitglied

Joined: Oct 2002
Beiträge: 499
NRW
\:\) prima, Danke Euch!

illi byil 'ab ma'il qot bado yilqa chramischo
Wer mit der Katze spielt, muß ihre Kratzer vertragen.
Re: wie würdet Ihr das schreiben........ [Re: flipperli] #220218
28/09/2007 11:19 28/09/2007 11:19
Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
OM EYA Offline
Mitglied
OM EYA  Offline
Mitglied

Joined: Nov 2003
Beiträge: 1,748
München / Tunesien
In meiner Schreibweise, versuche ich auf die Dehnungen (LANG/ Kurz Vokale) zu achten.. denn, das ist wichtig bei der richtigen Ausprache, daher würde ich schreiben:

- "Chaahiya Tayy´ba" (man liest auch diese Verdopplung "yy")

- Sa77a ch´riib´tik

LG
Om Eya

------------
labiedh2000@yahoo.de

SKYPE: interlangues2011 (NEU)
Google Talk: interlangues2012@gmail.com
SMS: +216 25 26 23 26

Moderated by  Alina 7ayati, Claudia Poser-Ben Kahla, Tunesienforum, Uwe Wassenberg 
Forum Rules · Mark All Read · forum.tunesien.com
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.1